Duda resuelta: puede o podría

Por , publicado el 27 de junio de 2014

dudas

Pregunta de Daiana:

¿Cuál es la diferencia entre puede o podría?

Por ejemplo: puede ser o podría ser.

Gracias

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Daiana:

Las dos formas expresan posibilidad pero con algún grado de incertidumbre; sin embargopodría está en condicional simple con menor valor de probabilidad que este uso del presente y refuerza la potencialidad del verbo; eso según el contexto puede ser por cortesía, por atenuación, etc. Es decir, ambas perífrasis verbales por sí solas tienen un número inabarcable de posibilidades expresivas.

El vocablo poder tiene riqueza semántica y pragmática,  que dependiendo de la oración concreta en que se use, puede significar, entre otros: Permiso: Puedes salir de casa cuando quieras. Capacidad física o mental: Puedo hablar cinco idiomas. Posibilidad: Por solo 1 sol más, puedes llevarte dos.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

Deja un comentario

×