Duda resuelta: Plural de sustantivos compuestos
Por Castellano Actual, publicado el 15 de enero de 2019Pregunta de Pili (México):
Cómo se debe decir:
Mariposas Monarca o mariposas monarcas cuando el singular es mariposa Monarca
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Pili:
El plural de palabras compuestas por dos sustantivos que se escriben separados (compuestos sintagmáticos) se forma de la siguiente manera: solo el primer elemento (núcleo) pluraliza, el otro se mantiene invariable (Nueva gramática de la lengua española, 2010: 11.3.1). Así, el plural del sustantivo consultado sería mariposas monarca.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Buena pregunta con una corta y clara respuesta. Como para que todos la entiendan, espero.