Duda resuelta: Paciente femenina
Por Castellano Actual, publicado el 12 de septiembre de 2018
Pregunta de María Jiménez ():
Saludos tengo una duda, es nuevamente en relación al género, cuando se redacta una historia clínica en medicina se debe especificar el género del paciente, ¿es correcto decir paciente femenina? o ¿se debe decir paciente femenino?
Gracias
Gaby
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María:
En el último diccionario académico se recoge como un sustantivo invariable en cuanto al género; esto significa que no se tiene la doble posibilidad paciente/*pacienta, a pesar de que esta última se usa en un ámbito coloquial. Dicho esto, entonces lo que permitirá distinguir el sexo es el adjetivo que acompaña: paciente masculino, paciente femenina, paciente varón, paciente mujer.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola.
Estoy trabajando con una frase: “una paciente mujer”. Parecería una redundancia pero así está escrita. Cuál es el sustantivo? En este caso, ¿mujer es adjetivo que califica a paciente?
Quisiera saber el análisis de la oración más allá de la corrección o no de la frase.
Muchas gracias.
Reciban mi saludo, Mario.
Estimado Mario:
En el caso que consulta, mujer es un sustantivo que funciona como aposición especificativa del sustantivo paciente.
Al ser paciente un sustantivo que marca el género con las palabras que le rodean, en este caso, se ha usado una y mujer para indicar el género femenino de la persona que va a ser atendida médicamente.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Pero saque me de la duda cuando presento un paciente tengo que decir paciente femenino o paciente femenina
Tengo la misma duda, debo iniciar el escrito con:
… evaluo a femenino de 30 años de…
O
…evaluo a femenina de 30 años de…
Saludos!
cuando usar, de forma correcta, femenino y femenina?
Cómo se debe escribir detalles femenino o detalles femenina.
Gracias
Quiero saber si me van ayudar x favor esque ya me estan
Diciendo que voy a pagar y no tengo dinero y aparte
De eso no trabajo x favor
Tengo la misma duda de los comentarios anteriores:
¿Se escribe “paciente femenino” o “paciente femenina”?
Gracias 🙂
La pregunta fundamental sigue sin ser respondida, la respuesta es que sí se puede usar “paciente femenino” cuando es un genérico, o como dice la RAE, cuando no es marcado pero subyace la necesidad de indicación de sexo o género:
#RAEconsultas No obstante, si se emplea la forma «paciente» en masculino, como término no marcado, y se desea especificar el sexo/género del referente, se debe usar el adjetivo también en masculino: «paciente masculino/femenino». 2/2
https://x.com/RAEinforma/status/1554732587356143616?t=ToQ98aERLskjlTt1xLJrqw&s=19
Sobre la consulta de Mario “una paciente mujer”, saltan para mí varios comentarios de partida: 1) Seguramente “paciente” se refiere a una persona que va a ser atendida en un hospital o clínica, y en este contexto lo voy a entender, no como una persona que tiene paciencia, que podría ser también. 2) La frase podría ser redundante porque ya al decir “una paciente” se sabe el sexo, sin embargo, dentro del mismo género pueden haber especificidades donde sí se haga importante informar que es una mujer, pro ejemplo “una paciente mujer/adolescente/lactante/gestante…”, o también con la intención de remarcar y evitar errores. Con estas aclaraciones de partida, yo sí considero que en el análisis de la oración, paciente es el sustantivo y mujer funciona como adjetivo ya que la califica con esa característica (reitero, entendiendo paciente como aquella persona que va a ser atendida en el hospital), fácil de dilucidar si en vez de “mujer” usamos un adjetivo directo como “bonita”, ahí queda más claro que paciente es el sustantivo en sí. En el otro caso, de una persona paciente, la forma común del español sería “una mujer paciente”, pero podría adjetivarse para quedar “una paciente mujer”, así como decimos “un perro bonito”, pudiendo ser también “un bonito perro”.