Duda resuelta: Nivel primario o nivel primaria

Por , publicado el 16 de mayo de 2018
Pregunta de Lourdes (Perú):

Tengo una duda con respecto a la terminología educativa de la Educación Básica Regular: cómo se escribe: Nivel Primaria (EBR) o  Nivel Primario (EBR).

Estuve buscando en un glosario educativo del INEI y aparece de la 1ra forma, sin embargo tengo mis dudas. ¿Por favor, pueden ayudarme? ¡Gracias!

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Lourdes:

Es posible usar ambas formas, ya que se refieren a la misma realidad: Educación Primaria o Educación Secundaria.

Lo más adecuado es usar nivel Primaria ya que corresponde a la forma completa nivel de Educación Primaria, es decir, en nivel Primaria se da una elipsis nominal del sustantivo Educación. Pero si se establece la concordancia de Primaria con el género masculino de nivel, el resultado es nivel Primario, forma que también es aceptada. La palabra nivel se escribe con mayúscula inicial solo cuando va después de punto o en posición inicial del enunciado.

Todo lo mencionado también se aplica a nivel de Educación Secundaria.

En los documentos oficiales del Minedu se usa indistintamente la palabra Primaria en femenino o masculino y con o sin mayúscula inicial: Su implementación empezará en aula desde el año 2017 en el nivel primario de las instituciones educativas (Currículum Nacional de Educación Básica); Orientaciones para el nivel Primaria (Programa curricular de Educación Primaria, 2016), Plan de estudios del nivel primaria de EBR (Resolución Ministerial N° 657-2017-MINEDU).

Saludos cordiales,

Castellano Actual

8 comentarios

Deja un comentario

×