Duda resuelta: llamarse
Por Castellano Actual, publicado el 25 de abril de 2014
Pregunta de Àlvaro:
Buenas tardes:
Importantes estudiosos del español difieren en sus análisis del carácter del verbo llamarse pues unos lo califican de reflexivo y otros de pronominal pero no reflexivo. ¿Cuál es su opinión?
De antemano, les agradezco por la ayuda que me puedan brindar.
Cordial saludo
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Álvaro:
La Nueva gramática de la lengua española (41.13g) reconoce la existencia de esta división de opiniones en la gramática tradicional, y sugiere escoger entre la interpretación pronominal (que denomina media) o la reflexiva de acuerdo con el contexto o situación. El caso de llamar no resulta complicado, ya que son claramente distinguibles el uso pronominal (Así es como me llamo = “Así es como soy llamado / me llaman”; “ese es mi nombre”) y el reflexivo (Se llama a sí mismo Campeón).
Hay que tener en cuenta que, en la interpretación media, al morfema átono no le corresponde función sintáctica alguna, sino que es un segmento de la constitución léxica del verbo. Ocurre al contrario en la interpretación reflexiva (en la que el mismo individuo es agente y paciente de la acción), donde el pronombre sería una marca de complemento directo (Nueva gramática 41.13f). Sin embargo, este uso reflexivo es el menos frecuente del verbo “llamarse”.
Atentamente,
Castellano Actual
