Duda resuelta: ¿la hora es o son?
Por Castellano Actual, publicado el 29 de agosto de 2014
Pregunta de Benjamín Avilés:
Por qué si preguntamos: ¿qué hora es? la respuesta es: son las tres.
La hora es o son.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado señor Avilés:
Se dice son las tres porque en la respuesta a la pregunta ¿qué hora es?, el verbo debe ir en plural, excepto cuando se trata de la una. Ejemplos: Es la una y quince (no *Son la una y quince); Son las tres y media (no *Es las tres y media); Son las dos y cuarto (no * Es las dos y cuarto); Son las diez y veinte (no * Es las diez y veinte), etcétera.
El Diccionario panhispánico de dudas (2005) señala que la pregunta correspondiente a la indicación de la hora se formula, en la lengua general culta, en singular: ¿Qué hora es?(aquí, la palabra hora tiene el sentido genérico de ‘momento del día’). No obstante, también es admisible, aunque no recomendable la formulación en plural: ¿Qué horas son? Esta segunda opción se da con cierta frecuencia en el nivel popular en algunos países de América: «—¿Qué horas son, compa? —Van a dar las cinco» (Campos Carne [Méx. 1982]).
Como lo menciona el DPD, solo es normal el plural en la frase hecha de intención reprobatoria ¿qué horas son estas?: «¿Cómo que qué horas son estas de llamar? ¡Pero si ha sido usted quien…!» (GaMay Operación [Esp. 1991]).
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
¿Me pueden explicar entonces porqué no se aplica la misma regla para los días? Ya que al preguntar la hora estamos hablando de un momento singular y no de cuantas horas lleva el día hasta el momento. Cuando hablamos de días, al preguntar “¿que día es hoy?” se responde con “hoy es 12 de Agosto”, y no con “hoy son 12 de Agosto”. ¿Me explican?
No creo que esa sea la respuesta ,aunque también es verdad que se refiere al sentido genérico de momento del día .
Pero la explicación va más allá de eso ,ya que la lengua española es una lengua muy flexible ,todo se debe a los números y sutantivos ,números singulares y números plurales ,y a lo que se refiere al tiempo los números son en modo plural por referirse a lo antes mencionado momentos de el día . Son las 5 entre las 24 horas que existen del día .