Duda resuelta: ¿Güell o Guell?

Por , publicado el 4 de octubre de 2018
Pregunta de Carlos Guell ():

¿El apellido Guell es el mismo , con diéresis o sin diéresis ?
Gracias

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Carlos:

Guell y Güell no son los mismos apellidos y tampoco tienen la misma pronunciación, ya que la diéresis exige la pronunciación de la vocal u en Güell. Es probable que Guell sea una variante del apellido catalán Güell; aun así, una misma persona no puede usar las dos formas indistintamente: «el empleo de una determinada variante supone la adscripción del individuo a una rama o familia concreta, por lo que no es lícito que una misma persona utilice indistinta e indiscriminadamente cualquiera de las dos formas admitidas para su apellido» (Ortografía de la lengua española, 2010, cap. VII, 2.1.3.1.1).

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×