Duda resuelta: ¿Escanio o escaño?

Por , publicado el 8 de mayo de 2019
Pregunta de Mireya Briones Alcivar (Ecuador):

¡Buenos Días!

¿Escribir escanio es correcto? ¿escalón es sinónimo de escanio? ¿Escanio es un término aplicado solo a la política?

Agradeceré su gentil respuesta para cada una de mis preguntas.

Mibrial

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Mireya:

No hemos encontrado el término escanio en ninguno de los principales diccionarios de español consultados, pero sí escaño con los significados de ‘banco con respaldo en el que pueden sentarse tres o más personas’ (Penélope esperó por más de tres horas sentada en el escaño de la estación), ‘asiento de los parlamentarios en las cámaras’ y ‘puesto representativo en una cámara electiva’ (Diccionario de la lengua española, 2014).

Con los dos últimos significados, escaño se usa a menudo en el ámbito político: En el Senado de los Estados Unidos el Partido Republicano cuenta con más escaños que el Partido Demócrata; ¿Cómo se distribuyen los escaños en el Congreso y en el Senado?; Nuestros votos se convierten en los escaños que ocupan los políticos de las listas más votadas.

Por último, escalón (‘cada una de las partes de la escalera de un edificio, construcción o terreno, en que se apoya el pie para subir o bajar’. DLE, 2014) no es sinónimo de escaño.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

3 comentarios

  • Juan Pérez Nomás dice:

    Por no tener o no querer tener el teclado en español en el PC o celular (algo muy fácil y elemental) hay quienes no pueden poner la ñ (y las tildes), por ejemplo, por España escriben Espania. Quizá lo que pregunta Mireya acerca de escanio es por escaño.

  • Frank dice:

    Si, lo más probable es que Mireya ha visto escrita múltiples veces la palabra “escanio”, y por eso le surgió la duda. Y con toda seguridad quienes la escribieron, eran personas que no disponían de un teclado con la letra “ñ”.

  • Juan Challco Lenes dice:

    Me ayudó .. Bastante en mi forma de escribir ..
    Saludos ..
    a cada uno de ustedes.

Deja un comentario

×