Duda resuelta: ¿el o los?
Por Castellano Actual, publicado el 30 de septiembre de 2013
Pregunta de Carlos:
Hoy leo esta noticia en un diario de la web:
Se inauguró I Juegos Deportivos Suramericanos de la Juventud en Lima
Si se inaugura el evento es singular, pero suena feo, ¿no?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
Efectivamente, como bien dice “suena feo”. El motivo es porque es una oración pasiva refleja. Este tipo de oración tiene los elementos siguientes: se como signo de pasiva refleja (es decir, no tiene valor pronominal), verbo en voz activa inauguraron (en plural porque debe de concordar con el sujeto paciente que le sigue I Juegos deportivos) y un sujeto paciente, llamado así porque no realiza la acción verbal “inaugurar”, sino que la padece.
El titular debió redactarse así: Se inauguraron los I Juegos Deportivos Suramericanos de la Juventud en Lima.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
