Duda resuelta: ¿De mañana o del mañana?
Por Castellano Actual, publicado el 25 de septiembre de 2018
Pregunta de Mylene Mattos (Panamá):
¿Cómo se dice? Trabajando hoy por el bienestar de mañana o por el bienestar del mañana?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Mylene:
El término mañana, en su categoría de sustantivo, se refiere al ‘tiempo que aún no ha llegado’: El mañana es incierto; Trabajando hoy por el bienestar del mañana; No deja de pensar en el mañana (Diccionario del estudiante, 2013). Como adverbio de tiempo, el vocablo mañana ubica la acción ‘en un tiempo venidero’: Mañana serás una anciana, aprovecha hoy tu juventud. Cabe mencionar que, con esta última categoría, el término mañana toma el sentido de ‘el futuro’ cuando va precedido de preposición (Diccionario de la lengua española, 2014): La juventud de mañana; No vive el presente, siempre está pensando en mañana; Trabajando hoy por el bienestar de mañana. Como se puede apreciar, las formas que usted señala son igualmente correctas.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
