Duda resuelta: correspondencia porcentajes
Por Castellano Actual, publicado el 30 de julio de 2015
Pregunta de María:
Buenas tardes: Es correcta la frase: “El 53% de las personas encuentra en un directorio lo que buscaba” o debería ser “El 53% de las personas encuentran en un directorio lo que buscaban”.
¡Gracias por la aclaración!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María:
Las dos formas son correctas: En la primera se daría la concordancia gramatical del núcleo del sujeto, el numeral 53%, con el núcleo del predicado (encuentra). En el segundo caso, se daría la concordancia según el sentido (ad sensum) , no con el núcleo, sino con el complemento, el sustantivo en plural personas que por estar más cerca al verbo permite la concordancia en plural (…las personas encuentran…). La competencia lingüística permitirá darse cuenta cuándo es posible la concordancia ad sensum y cuándo, no.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Esta respuesta sí la sabía. Muchas gracias.
María, si ya sabías esa respuesta, sería interesante conocer qué otra cosa hubieras querido que te respondan.
Perdón María, la nota iba para Josefina Santacoloma