Duda resuelta: aperturar
Por Castellano Actual, publicado el 2 de julio de 2014
Pregunta de ALEJANDRA:
¿Existe la palabra aperturar? y ¿cuando se la usa, está bien se dice “cuenta bancaria aperturada”
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Alejandra:
En más de una ocasión hemos dicho que aperturar como verbo no existe en la norma culta. Existe apertura como ‘acción y resultado de abrir’: Tienes que presentar tu DNI para laapertura de tu cuenta. Sin embargo, cabe señalar que aparece registrado en el Diccionario de americanismos (2010) el verbo aperturar como propio de Honduras, Venezuela, Bolivia y Perú con el significado de ‘Inaugurar alguien algo’.
Ahora bien, es propio del mundo financiero la expresión cuenta aperturada para hacer referencia a las aperturas ya realizadas (Se apertura una nueva cuenta; Estoy aperturando una nueva cuenta…). En Contabilidad, incluso, se suele decir: Apertura de cuenta contable yCuenta contable aperturada.
Puedes enterarte más sobre el uso de esta palabra y seguir el debate en el siguiente enlace: http://castellanoactual.com/duda-resuelta-aperturar/
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Tengo entendido por el Dr. Marco Aurelio Denegri que:
No se dice aperturar una cuenta bancaria sino “abrir”
Sí se dice “aperturar” un certamen