Duda resuelta: adverbialización

Por , publicado el 26 de junio de 2014

dudas

Pregunta de Alexa:

Hola quería saber si la locución verbal es algún tipo de adverbialización, gracias.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Alexa:

Son dos cosas completamente distintas. locución verbal es un conjunto de palabras en las que al menos una de ellas es un verbo que le sirve de núcleo: tomar cartas en el asunto, echar de menos, sacar en cara…

Precisamos que en una locución verbal no hay verbos auxiliares ni auxiliados, se trata de un conjunto que selecciona su propio sujeto y sus complementos para construir un enunciado mayor: Luisa le echó en cara su mal genio. Además, la conexión que existe entre las palabras de una locución es tan estrecha que estas constituyen una unidad con significado propio, razón por la cual no acepta la sustitución de alguna de ellas por otra de contenido distinto; así, por ejemplo, no se puede decir: Luisa le echó en pie su mal genio; ni mucho menos: Luisa le echó en mano su mal genio. De modo que, el significado particular que ha adquirido “echar en cara” ha quedado fijo o estable en nuestra lengua; pues como sabemos esta locución significa ‘recordarle algo’ o ‘reclamarle algo’, en este caso su mal genio.

Ahora bien la adverbialización es un proceso mediante el cual una palabra que no es adverbio termina funcionando como verdadero adverbio. Es el caso, por ejemplo, de los adjetivos que aparecen subrayados y que  están funcionando como adverbios: Los aviones volaban alto. Hablaba bajito. Recogió rápido la ropa que estaba en el suelo. Fíjate que todos complementan a los verbos.

Esperamos haber resuelto tu duda.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

Un comentario

  • Elena Jaramillo dice:

    Hola, buenas noches, por favor me pueden dar ejemplos sobre Palabras antagónicas, y sobreadverbiación ?

    Mil gracias,

Deja un comentario

×