Todos los artículos de Carlos Arrizabalaga
Renovar o remplazar
El mexicano Alfonso Reyes se inventó la palabra “cibiricundia” a partir de los versos de un poeta cubano. César Vallejo se inventó palabras como “hifalto” […]
Por Carlos Arrizabalaga | 29/10/2025 | Sin comentariosUn cambio meliorativo: lavaza (y no lavasa)
Los diccionarios de peruanismos de Juan Álvarez Vita (1990) y Miguel Ugarte Chamorro (1997) recogen el término lavaza con el significado particular de ‘espuma que […]
Por Carlos Arrizabalaga | 23/07/2025 | Un comentario¿Past rector?
Varios países de Hispanoamérica están incorporando este anglicismo, bastante común en el ámbito académico: Otorgan distinción a past rector. Es frecuente en el Perú, Ecuador, […]
Por Carlos Arrizabalaga | 14/05/2025 | Sin comentarios¿A detalle o al detalle?
La Nueva gramática de la lengua española registra el uso muy frecuente de un conjunto considerable de locuciones adverbiales, aunque no logra establecer con precisión […]
Por Carlos Arrizabalaga | 29/01/2025 | Sin comentariosPapeleta
El diccionario trae papeleta como sinónimo de cédula, y en muchos países alterna la papeleta de votación o la cedula electoral como expresiones equivalentes. Una […]
Por Carlos Arrizabalaga | 06/11/2024 | Sin comentariosA potestad
El sustantivo potestad es un cultismo jurídico que se define como ‘dominio, poder, jurisdicción o facultad que se tiene sobre algo’ (DLE, 2014, v. 23.7), […]
Por Carlos Arrizabalaga | 11/09/2024 | Sin comentarios¿Alumnos sin luz?
En Chile se celebra cada 11 de mayo el Día del Alumno. Al parecer, en el año 2021 se generó un pequeño debate en las […]
Por Carlos Arrizabalaga | 10/01/2024 | 4 comentariosMe fue equis, por x motivos
La leyenda le atribuye al impresor de Descartes la idea de representar con la letra x lo que el filósofo francés llamaba incógnita, que en […]
Por Carlos Arrizabalaga | 24/05/2023 | 2 comentariosPalabras de la arquitectura vernacular*
Se conoce como arquitectura autóctona, tradicional o vernácula al conjunto de soluciones constructivas basadas en la tradición, en el saber popular y que pueden ser […]
Por Carlos Arrizabalaga | 19/04/2023 | Sin comentariosPalabras de aquí y de allá. Juan de Arona y su viaje a España (1863)*
Pedro Manuel Paz Soldán y Unanue, más conocido por su seudónimo Juan de Arona, fue el primer lexicógrafo que registra regionalismos peruanos (de la costa, […]
Por Carlos Arrizabalaga | 15/03/2023 | Sin comentarios