Proveer y prever
Por Castellano Actual, publicado el 3 de agosto de 2012
Muchos hablantes cometen el error de equiparar semánticamente ambos términos, pero en realidad estos verbos poseen significados diferentes.
Proveer es ‘proporcionar, reunir lo necesario para un fin’: El ministerio de Educación proveerá de textos escolares a los colegios de Ayacucho; Esa empresa se provee íntegramente en el mercado estadounidense; El ejército peruano se proveyó de ropa y mantas antes de partir a la zona.
En cambio, prever quiere decir ‘ver algo con anticipación’: Preveo que tendrán problemas en el nuevo colegio; No había previsto este atasco en la avenida Arequipa. Es un error decir *preveer.
Muy Interesante e Importante..
Saludos
la nota que publicaste me fue demasiado util, voy a aprovecharla y mandarsela a un amigo por fb que estaba buscando lo mismo, muchas gracias por compàrtir la data 😀
Son palabras homofonas?
Estimado Alan:
Proveer y prever no son voces homófonas, pues no tienen igual pronunciación (cierra y sierra).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
El punto a aclarar está en que si no se toman en cuenta las particularidades gramatical, no sólo se viene esta confusión. La lengua hablada debe tener su paridad con la escritura. P. E.: en nuestra América Latina, periodistas, escritores, redactores y hata profesores escriben, de puede decir, que bien, pero hacen todo tipo de atropello a la palabra
hablada. Creo, que por cada palabra mal escrita en un texto, se puede oír hasta cien doce no está una ese, Skype consonante en medio o al final de una palabra, entre otros vicios gramaticales.