Duda resuelta: léxico casi
Pregunta de Clemens: Buenos días No estoy seguro si para sustituir la frase “Iba a acostarme, cuando llamaron” se puede decir también “Casi me acostaba, […]
Por Castellano Actual | 26/05/2015 | Sin comentariosDuda resuelta: el uso de tres modos diferentes
Pregunta de Marco I. Cubides Domínguez: Hola: Me gusta mucho traducir, por lo que para mejorar debo estar constantemente estudiando el idioma origen/destino. Como ya […]
Por Castellano Actual | 26/05/2015 | Sin comentariosQuién no ha tenido un día de miércoles
Probablemente, muchos deben haber tenido un día de miércoles durante la semana, ya sea porque en el trabajo el gerente decidió reordenar al personal, o […]
Por Cynthia Briceño | 25/05/2015 | 9 comentariosDuda resuelta: uso de las comillas
Pregunta de Mario Sigler: ¿Se pueden utilizar las comillas para dar un sentido metafórico a una palabra? Por ejemplo: García Marqués y Vargas Llosa dos […]
Por Castellano Actual | 22/05/2015 | Un comentarioDuda resuelta: de que
Pregunta de Soledad: Buenas tardes ¿Es correcta la frase “Lo que decidas hacer asegúrate de que te hace feliz” o debería ser “Lo que decidas […]
Por Castellano Actual | 22/05/2015 | Sin comentariosDondequiera no es donde quiera
En español existen relativos inespecíficos que son términos compuestos formados por un relativo (quien, como, donde, adonde, cuando) más la forma verbal gramaticalizada quiera. Así […]
Por Castellano Actual | 22/05/2015 | 3 comentariosDuda resuelta: repitiente o repitente
Pregunta de Laura: Estimados: Me es un gusto volver a estar con ustedes, ya que resuelven las situaciones de una forma concreta y rápida. Esta […]
Por Castellano Actual | 21/05/2015 | 7 comentariosDuda resuelta: cónyuge
Pregunta de María Teresa Restrepo A.: Soy colombiana y oigo con mucha frecuencia a los abogados decir cónyugue; entiendo que la palabra correcta es cónyuge; […]
Por Castellano Actual | 21/05/2015 | 2 comentariosDuda resuelta: palabras
Pregunta de juan: Se debe decir. la mar o el mar la calor o el calor Respuesta de Castellano Actual: Estimado Juan: Los sustantivos mar […]
Por Castellano Actual | 20/05/2015 | Sin comentariosDuda resuelta: fecha
Pregunta de Armando Montenegro: Se escribe: Ciudad, 6 de mayo de 2015 o Ciudad, mayo 6 de 2015 Gracias Respuesta de Castellano Actual: Estimado Armando: […]
Por Castellano Actual | 20/05/2015 | Sin comentarios
