Duda resuelta: Pero y sin embargo
Por Castellano Actual, publicado el 29 de julio de 2016
Pregunta de Johnny Solano (Ecuador):
Tengo dos consultas: La primera es una duda que tengo sobre si está bien decir pero sin embargo, así. Creo que se debería usar pero o sin embargo, y no las dos juntas. Por favor, aclarar.
La segunda es sobre la expresión hace dos años atrás y otras similares. Me parece que está demás la palabra atrás.
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Johnny:
Efectivamente, son casos de redundancia. Aunque pero es una conjunción y sin embargo es una locución adverbial, ambas tienen un sentido adversativo. No obstante, en el español se acepta el uso de estas palabras juntas para dar énfasis a la expresión: Estuvo estudiando toda la madrugada pero sin embargo no pudo desarrollar nada en el examen.
Para mayor información puede revisar el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-pero-sin-embargo/
Por otro lado, hace es una forma impersonal del verbo hacer que y, según el Diccionario de la lengua española (2014), significa ‘haber transcurrido cierto tiempo’; por tanto, basta con decir: Hace dos años, pues se sobreentiende que se refiere a un tiempo pasado.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¡Hola!
¿Decimos “preguntar algo” o “preguntar por algo”? ¿O las dos formas son correctas? ¿Y, si es el caso, qué diferencia entre ambas?
Muchas gracias