¿En quechua o en español?
A propósito de las constantes declaraciones en quechua del jefe del gabinete de ministros del Perú, muchas personas me preguntan si es correcto o incorrecto que se comunique en esta lengua indígena. Para […]
Por Carola Tueros | 22/09/2021 | 2 comentarios¿aglutinar personas?
Según el Diccionario de americanismos (2010), aglutinar(se) significa ‘agruparse cierto número de personas con un fin específico’, por lo que la expresión aglutinar personas es […]
Por Castellano Actual | 21/09/2021 | Sin comentariosDerivados participiales
¿Has asado los plátanos? / ¿Hoy comeremos asado? En el primer ejemplo, se ha subrayado el participio del verbo asar y en el segundo, el […]
Por Castellano Actual | 16/09/2021 | Sin comentariosCoger/agarrar camote
En el español coloquial peruano se emplea la locución verbal coger camote o agarrar camote para indicar el gusto preferente por algo o por alguien: Tenía una casaca rosada a la que le cogí […]
Por Castellano Actual | 14/09/2021 | 2 comentariosNaufragios y Comentarios, de Álvar Núñez Cabeza de Vaca
Lo que abre un manual de literatura hispanoamericana es siempre un apartado sobre las crónicas de Indias. No se trata solo de que apenas haya otra cosa en el siglo XVI, aparte de […]
Por Manuel Prendes Guardiola | 12/09/2021 | Sin comentariosVacunatón
Jornada de vacunación que se realiza en horario extendido y, generalmente, de forma ininterrumpida con el fin de alcanzar una meta determinada. Se trata de un […]
Por Castellano Actual | 09/09/2021 | Un comentarioSobre latinos y otros americanos
Resulta ya poco frecuente la controversia acerca de si debe usarse el nombre de Latinoamérica, Iberoamérica o Hispanoamérica para designar a la misma (más o menos) comunidad cultural. El primero […]
Por Manuel Prendes Guardiola | 08/09/2021 | Sin comentariosjale
Como sustantivo masculino, se utiliza en el habla coloquial peruana con el significado de ‘contratación’: Alianza Lima presentó a Edgar Benítez como su nuevo ‘jale’ […]
Por Castellano Actual | 07/09/2021 | Un comentariohoy por hoy
Esta locución adverbial equivale a ‘en el tiempo presente’. Se usa para enfatizar que, si bien un hecho o situación tiene lugar actualmente, «puede cambiar más adelante» (Diccionario de la lengua […]
Por Castellano Actual | 02/09/2021 | Sin comentariosbananero(a)
Esta voz se emplea, de modo despectivo, desde hace varios años para calificar a los países económica y políticamente inestables e incluso “corruptos”, como señala CNN Español. El término bananero(a) no solo hace referencia a todo […]
Por Castellano Actual | 31/08/2021 | Sin comentarios
