Las comillas y sus usos
Por Susana Terrones Juárez, publicado el 29 de abril de 2013
Ante las dudas que a veces nos planteamos sobre el uso de las comillas en los textos, hoy nos referiremos a este signo de puntuación doble, cuya función principal es la de enmarcar la reproducción de lo que alguien ha dicho: «La paz no es un bien ya logrado, sino una meta a la que todos debemos aspirar», dijo Benedicto XVI.
En español se emplean tres tipos: las comillas angulares, también llamadas latinas o españolas (« »), las inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’). Según la Ortografía académica, las comillas inglesas y las simples deberán escribirse en la parte alta del renglón, mientras que las angulares se escriben centradas. Asimismo, se recomienda que en los impresos se utilice «en primera instancia las comillas angulares, reservando los otros tipos para cuando deban entrecomillarse partes de un texto ya entrecomillado. En este caso las comillas simples se emplearán en último lugar» (2010: 380): «María dijo: “¡Que tal ‘carro’ que se ha comprado Pedro!”».
Como vemos, usamos las comillas, principalmente, para enmarcar citas textuales o enunciados en estilo directo de cualquier extensión. En textos de varios párrafos, antes era habitual colocar comillas de cierre (») al principio de cada uno de ellos para indicar que continuaba la cita; hoy, se reproducen con sangrado respecto del resto del texto y con tamaño de letra menor o en cursiva.
Si introducimos un inciso, no es necesario cerrar las comillas para volverlas a abrir después: «Es importante —señaló el médico— hacer deporte con frecuencia», y si en un enunciado en estilo indirecto se reproducen palabras textuales, estas se encierran entre comillas: Guerrero aseguró que jugará «hasta cojo» contra Venezuela y Argentina.
Con las comillas también señalamos una palabra o expresión impropia, vulgar, irónica: Últimamente solo se dedica a sus «asuntos», o de otra lengua: En Cuzco hicimos un «tour», aunque para estos casos la Academia recomienda usar cursiva (tour); reproducimos los pensamientos de los personajes en textos narrativos: «¡Tonterías, tonterías!», se limitó a decir la señora Bennet (Orgullo y Prejuicio); citamos los títulos de artículos, reportajes, poemas, piezas musicales, capítulos de un libro, etc.: Claudia publicó el artículo «¿Días singulares?». En cambio, los títulos de libros, revistas y periódicos se escribirán en cursiva. Solo si, por algún motivo, esto no es posible, pueden entrecomillarse.
Finalmente, cuando en un texto se comenta una palabra en particular, esta se escribe entre comillas: Hoy conjugaremos el verbo «temer» y, cuando se cita el significado de una palabra, este aparece, generalmente, entre comillas simples: «temer» significa ‘tener a alguien o algo por objeto de temor’.
algo mas resumido es par niños de 4 3 año porfa … !!! 😉
Si quiero resaltar el nombre de un autor ¿lo puedo entrecomillar?.
Esto de las comillas españolas está muy bien. Pero…. ¿Dónde las encuentro en un teclado?
Pueden sustituirse por <>
Por otra parte creo que está tan extendido el uso de la comillas inglesas, que salvo en impresiones editadas, no se usan en absoluto.
Me parece algo que tendrá que revisar la RAE, tan moderna para otras cosas.
En el caso del nombre de campañas, ¿se debe usar comillas? Además, cómo es el uso de las mayúsculas: ¿solo la palabra inicial o todas las palabras importantes? Agradecería la respuesta.
Hola María Luisa,
en el teclado puedes encontrar las comillas españolas de la siguiente manera:
Mac
Comilla latina de apertura («): Shift + Alt + {
Comilla latina de cierre (»): Shift + Alt + }
Windows
Hay que pulsar Alt y, a continuación, introducir estos números en el teclado numérico (ojo, no vale el de arriba):
Comilla latina de apertura («): Alt + 0171
Comilla latina de cierre (»): Alt + 0187
Fuente: http://mobas.es/blog/2010/06/04/comillas-latinas/
es una simple manera de expresar las tareas muy fáciles y comunes me gusta¡¡¡
Gran aporte, estimada Susana!
Antes que una crítica, es una aclaración lo que le comentaré.
Es con respecto, al nombre de la ciudad del Cuzco. Le diré, que lo correcto
no es escribir 《Cuzco》,sino, 《Cusco》. A grandes rasgo, es porque, Cuzco
hace referencia a un animal 《perro》y Cusco por el contrario, se entiende
como 《centro del universo o centro del mundo》. Más detalles, seguramente
los encontrara en los escritos de Historia.
Saludos y felicidades por su trabajo!!!
Hola, ante todo gracias por el apoyo tuyo en esta duda que tenía. Mi duda actual es esta: si tengo una narración grande que se extienda en varios párrafos ¿cómo uso este tipo de comillas?
Si despejas mis dudas muchas gracias.
no entendí nadita, no me critiquen, si para ustedes esta bien enhorabuena pero a los que no debería mejorar todo para bien no deseo malas vibras yo se que tu puedessss lo lograras
Yo también quisiera saber lo mismo. Ojalá pudieran responder.
oigan alguien me puede decir cual es el uso que se les da a las comillas en un texto.
xfa es urgente
se podrias quedaria bien pero trata de que quede proligo claro me llamo “JEANLUX” JAJA
en windows tienes que abrir el mapa de caracteres para insertarlas al texto
esta muy bueno
GRACIAS
No, “No puedes”
si se puede
me sirvió mucho para examen lo estudie mucho y me saque un 9 gracias por esto
que se puede
Ximena que
Me sirvio demucho para los TCP y la realizacion de algunas tareas…gracias
si es los “dueños” desaparecen
me sirvio para una tarea
gracias
Por favor resumanlo en otra pagina
Gran blog, mi duda es la siguiente, en una lista, las cuales tiene la estructura un mismo sentido, ya que es una cita textual (desfragmentada en guiones, por lo tanto no continua), las comillas van en cada guión o sólo al comienzo y al final.
Ejemplo:
-“aaa”. -“aaa.
-“bbb”. -bbb.
-“ccc”. -ccc”.
NUNCA
De hacerlo márcalo en negrita
no se va a poder pero lo siento mucho
Si podrías por ejemplo aquellas citas que se quiere destacar. ya sea importancia que le de el autor o por su carácter irónico, vulgar o extranjero.
no sale nada es una tontera perdónn!!!!!!!
Lo más gracioso es que está resumido jajaja si te fijás en la RAE es muucho más largo. Deberías adaptarlo a tu gusto.
Estimado Ramón:
Si cada guion es una cita nueva o una parte diferente de una cita mayor cita, debe llevar comillas en cada una de ellas; pero si toda la lista es una cita basta con colocar las comillas donde inicia y donde acaba.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
En serio
Osea que cuando yo uso las comillas simples es para resaltar?
Pulsa Alt y dejando pulsada la tecla escribes el numero que más arriba se indica y tendrás las comillas latinas o española. Verás como te salen.
Hola,
Si traduces un texto literalmente, ¿también hay que entrecomillar?
Por ejemplo: según Pepito he loves bread.
Por ello: a él le encanta el pan (Pepito, 2017) o bien: “a él le encanta el pan” (Pepito, 2017)
Excelente, muchas gracias.
–
Me llama la atención algunos comentarios pidiendo resúmenes o relativizando la importancia
de una aportación generosa. Es sintomático de la pereza de algunos que creen que internet les debe algo.
Estimada Helena:
La cita solo se entrecomilla si es idéntica a la original. Si se traduce o se parafrasea, no es necesario colocar comillas; pero sí mencionar la fuente.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Ya está resumido y aun así lo explica.
cuando leemos un texto, es correcto decir, abro comillas para resaltar lo que está entre ellas y al final decir, cierro comillas?
Hoy leyendo un diario peruano encuentro este titular:
■ YouTube: ex “guerrera” está embarazada y lo anuncia así
Tengo la impresiòn que ese simple titular hay dos errores
1.- guerrera no debiò haber ido entrecomillas
2.- ‘ex’ y ‘guerrer’ debieron haber formado una sola palabra exgerrera
¿Estoy en lo correcto?
Estimado Carlos:
Sí, es correcto lo señalado. Exguerrera forma una sola palabra que debería escribirse junta.
En cuanto a las comillas, la Ortografía de la lengua española (2010) señala que las comillas se usan para indicar que una palabra tiene un sentido especial o irónico y quizás esa ha sido la intención de la nota.
Saludos cordiales,
Castellano Actual.
¿Y cómo se regula el uso de las mayúsculas en frases o palabras entrecomilladas? Por ejemplo, en una novela bélica se narra que desde un submarino se hacen señas a un bote salvavidas, y era algo así como:
“Se hicieron mediante las luces avisos frenéticos -‘¡Lanzado torpedo, lanazado torpedo!’- y al esquivarlo la frágil embarcación alguien emitió un ‘¡hurra’! vibrante”.
Según el ejemplo anterior, ¿las frases o expresiones compuestas de varias palabras entrecomilladas comienza por mayúscula y las palabras sueltas, si no son nombres propios, en minúscula?
Cuando escriben : – usted que《? utilizando esas comillas q significado tendria, teniendo en cuenta q es una manera informal de expresar algo?
Hola Susana,
Una pregunta. No tengo la seguridad, pero creo que la RAE permite que en America Latina, que es donde se utilizan mas las comillas inglesas, se siga utilizando.
Espero tu respuesta.
Diana Collins
Hola, excelente blog. Cuando menciono alguna película, banda, lo que sea, ¿es correcto usar las comillas? Por ejemplo:
-A mí me gusta mucho “blink- 182”.
-A mí me gusta mucho la saga de “Friday the 13th”. ¡Gracias!
47 comentarios indican que el tema ha interesado, “ha calado”, como se decía antaño,
Pero releyéndolos tengo graves sospechas que se haya entendido bien la explicación que se dio acerca de su uso. …o la explicación no fue feliz.
Sin embargo, hay algo que destacar. Todos están de acuerdo que, del par de cada una de ellas, su uso es en la apertura y en el cierre (por no decir “la cerradura”).
Si en el texto o cuerpo del trabajo uso las comillas latinas, ¿cuál debo usar para citar artículos de revistas? ¿Necesariamente? Ej:
71 Clément Thibaud, “De la ficción al mito: los llaneros en la independencia de Venezuela”, en Germán Carrera Damas et al., (Cursiva/ Mitos Políticos en las sociedades andinas: orígenes, invenciones y ficciones /cursiva), cit. pp. 327-342.
¿Como se llama a las comillas escritas por debajo de un vocablo para evitar repetirlo?
Ejemplo:
Ensalada de manzana.
” Verde
” Zanahoria.
” Rusa.
” Mexicana etc.etc.
Hola cuando es incorrecto usar comillas,o en q tipo d texto no debo hacerlo??gracias
ES ASOMBROSO PARA MI TAREA
Hola muchas gracias por la respuesta me parece muy bien como está todo escrito espero que este blog haya ayudado a muchos como me está ayudando a mí en este momento
Hola, si en un texto utilizo una misma palabra varias veces en ironía ¿Cada vez que la uso debo poner entre comillas? Gracias.
las comillas españolas o latinas y las inglesas tiene usos?
Tengo entendido que
(a) las comillas dobles y simples se utilizan para palabras o frases, y las angulares para oraciones y párrafos completos;
(b) que el orden de anidamiento en el primer caso es, desde afuera hacia adentro, comillas dobles y simples; y que en el segundo caso es comillas angulares, dobles y simples;
(c) que si es innecesario anidar palabras o frases a entrecomillar, entonces las que se usan son las comillas dobles; y
(d) que en el mismo caso, es decir, siendo innecesario anidar, si en distintos lugares se usa el entrecomillado en sentido de repetición, transcripción o cita y en otros la intención de remarcar irónicamente, entonces para la repetición, transcripción o cita se utilizan comillas simples, y para remarcar irónicamente, comillas dobles.
No tengo conocimiento de que se haya abandonado el uso de la comilla angular de cierre “»” al inicio de párrafos adicionales, como indicador de continuación.
(A menos que se deseen hacer modificaciones en la tipografía y el diseño del texto para destacar estos párrafos, en cuyo caso, incluso, no sería necesario el entrecomillado en situación alguna).
Necesito explicar cual es la función de las comillas en la expresion ”he aquí un caballero
Pongan el significado de comillas angulares porfis???
Yo en verdad sabía nada de las comillas angulares, siempre usaba las superiores dobles, entre en la red a investigar porque estoy leyendo “Los hijos de la tierra” de «Jean M. Auel».
Pensaba que se escribían en Word con la tecla MenorQué, al lado de la “Z” pero es errado, en la web encontré que se abren con Alt+0171 « y se cierran con Alt+0187 »
Estimado Juan Manuel:
El uso de las comillas en la frase podría s darle un significado opuesto, irónico a la frase; o puede ser parte de una cita textual: María dijo: “he aquí un caballero”.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Alguien sabe ¿quien es el autor de las comillas angulares?
A propósito de las comillas, por lo menos las que podemos usar en este blog, el pasado 6 junio puse el siguiente comentario del que espero una respuesta.
Al leer el título de esta nota “Los empeños de una casa de Sor Juana Inés de la Cruz”, pensé que se iba a hablar de las tribulaciones de sor Juana Inés al tener que empeñar una casa.
Pero no, resulta que se trata de una obra que ella escribió. No hubiera sido mejor entrecomillar el título de la obra, algo así? “Los empeños de una casa”, de Sor Juana Inés de la Cruz.
Me gustó mucho la página.
Si voy a citar un texto bíblico y tiene números al principio, las comillas van antes del número o después. Por ejemplo, Efesios 2:8 “8 Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;”.
!Gracias por su ayuda!
Estimada Sindy:
No es necesario empezar la cita con el número porque está incluido en la referencia (Efesios 2: 8).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Funcion de las comillas en la frase “he aqui un caballero “
■ ¿ CUAL ES LA FORMA CORRECTA?
Titular de RPP (Perù)
1. Tribunal Supremo británico declaró “ilegal” cierre del Parlamento ordenado por primer ministro
Titular de El Paìs (España)
2. El Supremo británico declara ilegal la suspensión del Parlamento ordenada por Johnson
¿SON CORRETAS ESTA FORMAS DE USO DE LAS COMILLAS?
Radio Programa del Perù, 26.10.2019
■ Martín Vizcarra dice que “no hay sustento” para apartar al ministro Meléndez pese a acusación
■ Bartra aseguró que informe de comisión Lava Jato “nunca excluyó” a Alan García: esto es lo que dice el documento
■ Omar Quesada: imputaciones a Luciana León son “muy graves”
ENTRECOMILLADO SI MAYUSCULA INICIAL
Exitosa, 14.05.2019
■ Brunella Horna: “la verdad es que no me quiero casar”
Juliana Oxenford a Becerril: Dice que me va a demandar, que haga lo que quiera
¿SE DEBIO HABER ENTRECOMILLADO LAS PALABRAS MUERTOS Y HERIDOS EN EL SIGUIENTE TITULAR?
Radio Proramas del Perù. 06.11.2019
■ Las cifras del simulacro de sismo: Terremoto de 8.5 grados dejó 110 mil muertos y 2 millones de heridos
¿ABUSO DE LAS COMILLAS?
Diario Correo 06.11.2019
■ Martin Scorsese sobre Marvel: “Su ‘entretenimiento’ perjudica el ‘arte’ del cine”
Estimado Carlos:
No se justifica el uso de comillas en muertos y heridos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
«USO Y ABUSO DE LAS COMILLAS EN LA PRENSA PERUANA»
Tengo la impresiòn que en muchos de estos casos las comillas son antojadizas e innecesarias
Titulares Correo.
■ Bolivia: Luis Fernando Camacho, el hombre que prometió que “Dios volverá al Palacio”
■ Fiscal Pérez: Declaración de Jorge Yoshiyama muestra “andamiaje legislativo” para favorecer a Keiko Fujimori
Titulares de Radio Programas del Perù
■ Jeanine Áñez se proclama presidenta de Bolivia y Evo Morales desde México dice que “se ha consumado el golpe”
ME PREGUNTO SI ESTE ENTRECOMILLADO ES CORRECTO
Correo: 22.12.2019
■ Ministra de Justicia sobre Alberto Fujimori: Un reo “no debería participar en conformación de listas” de partidos
LEO TITULARES EN LA PRENSA PERUANA QUE ME DAN FASTIDIO
3.01.2020
No me digan que se trata de ‘resaltar’. Las considero inapropiadas.
CORREO
■ Estados Unidos: Confirman que Trump dio la orden de “matar” al general iraní Soleimani
RADIO PROGRAMAS DEL PERU
■ Pentágono: Donald Trump dio la orden de “matar” al alto general iraní Qasem Soleimani
EXITOSA
Donald Trump dio la orden de“matar” al general iraní Soleimani
EL COMERCIO
Donald Trump dio la orden de “matar” al general iraní Qassim Suleimani
EL COMERCIO
Cuando la prensa ayuda a cometer errrores.
02.17.2020
■ Viña del Mar 2020: tras enfrentarse a la muerte, representante peruana en la categoría folclórica asegura: “no le tengo miedo a nada”
CARLOS, cuanddo dices:
Cuando la prensa ayuda a cometer errrores.
02.17.2020
■ Viña del Mar 2020: tras enfrentarse a la muerte, representante peruana en la categoría folclórica asegura: “no le tengo miedo a nada”
No entiendo tu comentario,, En este curso de tipografía si, en lo que comentas hay algo mal ¿cómo se debió escribr? y ¿en qué difiere el sentido de una y otra forma?
Respuesta: se debió escribir con mayúscula al iniciar la frase que encierra las comillas, pues se trata de una citación.
Un informe técnico de salud puede llevar comillas, signos de admiración y exclamación?
Porque?
Estimados, he visto escenas de películas cuando se lee un artículo, donde existen fragmentos de un texto, y estos, por uso correcto están entre comillas; la persona que lo lee dice: “se abre comillas” (cuando inicia la lectura del fragmento) y “se cierra comillas” (cuando termina la lectura del fragmento). Mi pregunta es correcto la forma de esta lectura; y dónde podría encontrar este tipo de regla de lectura. Es decir cuál es la base de esta. Muchas gracias
Quiero saber porque “libertad”va entre comillas es para un trabajo de mi nene de la escuela
quería saber el uso de la palabra “bullynig “
si tengo una palabra en este caso “pescado” puedo ponerla varias veses comillas cuando aparezca la misma palabra ??. es mi tarea porfa lo necesito ahora