Duda resuelta: de que
Por Castellano Actual, publicado el 27 de enero de 2012
Pregunta realizada por Abner Cordova
En mi trabajo como Coordinador de una Oficina del Estado debo revisar muchos informes y he notado el uso del “de que” en varios de ellos (con la finalidad de que…; estamos a la espera de que…). ¿Es esto correcto?
Respuesta de Castellano actual:
Estimado Abner:
Me imagino que la duda viene por la forma incorrecta «pienso de que…». En el caso que nos planteas «estamos a la espera de que nos llegue…» sí es correcta la presencia de la preposición «de».
¿Cómo sabemos cuándo debe ir y cuándo no?
Para saber si la preposición es necesaria, conviene sustituir la parte de la oración que aparece con que por una forma nominal (un sustantivo, por ejemplo), con el fin de ver si permanece o no la preposición. Por ejemplo:
Me acuerdo de que eras muy travieso = Me acuerdo de tus travesuras.
En este caso, sí es necesaria la presencia de la preposición; y la podemos comprobar, además, haciendo la pregunta ¿De qué me acuerdo?; y la respuesta es de tus travesuras. Veamos si esto se puede dar en el siguiente ejemplo:
Recuerdo de que eras muy travieso = *Recuerdo de tus travesuras (no es posible esta forma).
En este caso no funciona ni la sustitución por la forma nominal, ni responde a la pregunta ¿De qué recuerdo?
En el ejemplo que planteas «Estamos a la espera de que nos llegue…» se puede hacer también la sustitución: Estamos a la espera de algo.
Puedes leer también el artículo publicado en este mismo blog titulado Entendiendo los usos de “que” y “de que” en el habla cotidiana.
Muchas gracias por escribirnos.
