Todos los artículos de Castellano Actual
¿tallarines a lo Alfredo o tallarines al Alfredo?
Hay algunas expresiones “con nombre propio” y esta es una de ellas. La receta de tallarines fue creada por el cocinero italiano Alfredo di Leio […]
Por Castellano Actual | 27/03/2025 | Sin comentariostrinchudo
Con este peruanismo se hace referencia coloquialmente a una persona ‘de cabello hirsuto’ (DiPerú, 2016). Este adjetivo se forma a partir del sustantivo trinche y […]
Por Castellano Actual | 20/03/2025 | Sin comentarioscamuflagear
Aunque la forma más extendida es camuflar (‘disimular la apariencia de algo o de alguien’), en varias zonas hispanas de Centroamérica, especialmente, se registran las […]
Por Castellano Actual | 18/03/2025 | Un comentariocancelar
Una de las acepciones más recientes del verbo cancelar es ‘boicotear públicamente [a alguien] o declarar[lo] acabado’ (Seco, M.; Andrés, O.; Ramos, G. Diccionario del […]
Por Castellano Actual | 15/03/2025 | Un comentario¿feliz 50 años?
En las felicitaciones es frecuente notar que los hablantes empleen el adjetivo feliz de forma invariable en singular: ¡Feliz cincuenta años!; ¡Feliz seis meses juntos! […]
Por Castellano Actual | 13/03/2025 | Sin comentarioscapibara
Este roedor, el más grande del planeta, recibe distintos nombres en español. El más popular actualmente es capibara, adaptado de capii-bara, un préstamo la […]
Por Castellano Actual | 11/03/2025 | Un comentariohuancaína
Derivado de la voz Huancayo, nombre de una ciudad y provincia de la sierra del Perú, este adjetivo se emplea no solo como gentilicio para […]
Por Castellano Actual | 06/03/2025 | Sin comentariosdron
Dron es la forma adaptada al castellano para el anglicismo drone, palabra con se designa a una ‘aeronave no tripulada’ (DLE, 2014, v. 23.8). Al […]
Por Castellano Actual | 04/03/2025 | Sin comentarioshacerse el loco
El verbo hacer (se) en su forma pronominal puede significar ‘convertirse en algo o llegar a ser algo’: Se hizo abogado (no *Hizo abogado) o […]
Por Castellano Actual | 06/02/2025 | Un comentarioayayero
Ayayero es un peruanismo derivado de la interjección ayayay con el que se designa a la ‘persona que halaga inmoderadamente a otra, a la que […]
Por Castellano Actual | 04/02/2025 | Un comentario