El más mínimo esfuerzo
Por Castellano Actual, publicado el 4 de agosto de 2012
Es una construcción correcta. Pensamos que no lo es porque mínimo está asociado con lo ‘más pequeño’ (Gana un salario mínimo) o con ‘el punto más bajo a que puede llegar algo’ (El ventilador está en el mínimo).
“El más mínimo” y “la más mínima” son locuciones que significan ‘ninguno’: No hizo el más mínimo esfuerzo; No existía la más mínima posibilidad de aprobar el curso. Suelen aparecer en enunciados negativos, como puede verse.
Ahora bien, la forma neutra “lo más mínimo” equivale a ‘nada en absoluto’: No le importó lo más mínimo y se marchó; Ella no molesta aquí lo más mínimo.
¿ Y cuando decimos ” Bastante /demasiado con poco/pequeño ?
Buenas… Me permito disentir, ustedes que saben más que yo… Si resuelvo decir que Pepito no entiende ni lo más mínimo, estoy diciendo que no entiende ni lo más pequeño, minúsculo, pero siempre dejando una posibilidad para lo contrario… Si quisiese decir que no entiende nada en absoluto, pues digo eso, que no entiende nada en absoluto… Que no tiene la más mínima idea, según mi criterio, significa que no sabe de qué hablamos, o de qué se trata, pero algo ha oído; porque si quiero decir que no sabe en absoluto a qué nos referimos, así lo digo… Gracias…
Estimado Marco:
Respecto a tu duda, te invitamos a revisar el siguiente enlace:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/?s=demasiado
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Y qué os parece que puedo hacer con “se estremecían con el mínimo soplo de aire”?
¿Creéis que es correcto: “se estremecían al menor soplo / al más mínimo soplo”, o debo mantener la preposición “con”?
Mil gracias.
Si se puede decir “lo mas mínimo ” , se puede decir ” lo mas måximo ” ?
Estimado lector:
No hemos encontrado registros de la expresión lo más máximo. En cambio, sí es de uso común la locución adverbial lo más mínimo, registrada también en el Diccionario de la lengua española (2014).
Saludos cordiales,
Castellano Actual