¿Tú también o a ti también?

Por , publicado el 1 de diciembre de 2023
Pregunta de Ricardo ():

A una extranjera le dije: «Que tengas bonita noche», a lo que me contestó: «A ti también». Le dije que no se decía «a ti también», sino «tú también». Pero ¿qué sería lo correcto y cuando utilizar la frase «a ti también» o «tú también»?

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Ricardo:

En efecto, la forma gramaticalmente correcta en este caso es “tú también” y no “a ti también”. La explicación para ello está en la forma de la estructura oracional empleada: (Deseo/Quiero) que tengas bonita noche; por lo tanto, la respuesta se vale de esa misma estructura que, por darse por supuesta, suele omitirse gracias al recurso de elipsis: (Yo deseo que) tú también (tengas una bonita noche). La forma “a ti también”, en cambio, se valdría de otra estructura gramatical: (Te deseo) una bonita noche a ti también. Ya que se trata de una estructura diferente, la elipsis resulta anómala, pues la parte omitida no es igual a la empleada inicialmente.

Un cordial saludo,

Castellano Actual

 

Deja un comentario

×
es_ESES_ES