¿Septiembre o setiembre?
Por Castellano Actual, publicado el 24 de abril de 2012
Septiembre o setiembre, del latín september. El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE, 2001) lo define como el noveno mes del año con 30 días y considera que la forma correcta en el uso es “septiembre”, aunque por un debilitamiento articulatorio de la /p/, que puede producir su elisión o supresión, aparece la variante gráfica “setiembre”, también válida pero minoritaria frente a la forma etimológica que conserva el grupo -pt- tanto en la pronunciación como en la escritura.
Me gustaria recibir su boletin electrónico por interés profesional.
!Gracias anticipadamente!
¿Se pronuncia setiembre o septiembre?
Yo soy de Argentina y lo escribo y pronuncio como septiembre que me parece lo correcto.
Yo soy de Uruguay y aca le decimos Setiembre, se que quito la P como a Psicologo.
Yo soy de argentina y lo pronuncio y escribo setiembre
Juan Ramon Jimenez, ganador del Premio Nobel de literatura, en su famoso “Platero y Yo”
escribe SETIEMBRE. Su libro fue escrito en 1914.
Yo laboro en una empresa que se dedica a hacer calendarios a nivel nacional y escribimos Setiembre. Saludos desde Perú.
SIEMPRE ES Y SE HA ESCRITO “SEPTIEMBRE”
SETIEMBRE ES PARA DEBILUCHOS !
es lo correcto mi querida Luana
Mario Benedetti en “La tregua” escribe SETIEMBRE!
Gabriel Garcia Marquez en cien años de soledad escribe setiembre. por cierto nobel de literatura.
¡Gracias anticipadamente! *******
Signo mal ubicado.
Tienes razón Luana.
Septiembre era el Séptimo mes del año antes de la introducción de los meses dedicados a Julio César y a César Augusto.
Su nombre viene del ordinal: Séptimo.
Si, de hecho por un programa de TV peruano es que escuché y leí “setiembre”, motivo que me trajo hasta aquí XD
Gabriel García Marquez y Jorge Luis Borges, ambos lo escribían como ‘setiembre’-
Sudamérica: Setiembre
España: SePtiembre
Decisión de la RAE: Incluirlo como vulgarismo junto a murciégalo, toballa, uebo, cocreta y otras perlas. Lo malo no es la gente que no tiene ninguna cultura y no sabe hablar sino los ilustrados que van de listos y por dejar su legado admiten términos absurdos.
No generalices. En Colombia se dice y escribe Septiembre. El hecho que UN colombiano famoso como Gabriel García Márquez no sepa como se escribe no significa que esté correcto. Estoy aterrada de escuchar que hayan tantos países que hayan decidido omitir la “p”. Para alguien que comparó antes esta palabra con “psicólogo”, la gran diferencia es que en ésta última la “p” nunca sonó.
Entonces es correcto “setiembre”, me considero del vulgo, gracias por iluminar mi mente iluminati.
Pues he oído que en países de Centroamérica como Costa Rica dicen setiembre, en cambio en Guatemala, donde soy yo, decimos septiembre. Sinceramente ya me acostumbré a decir septiembre y en efecto ambos son correctos entonces no hay problema.
Soy de Perú y aca siempre fue Septiembre, quizá los tiempos modernos lo escriban como Setiembre; yo me quedo con lo aprendido. Septiembre me suena mas original
SI ESTÁN CONSIDERAN COMO EL NOVENO MES DEL AÑO, SE CONSIDERARÍA DE FORMA ORDINAL. SEP PROVIENE DE SÉPTIMO, O ¿ME EQUIVOCO?. PIENSO YO QUE SERÍA SETIEMBRE Y NO SEPTIEMBRE.
Perdona peroyo tambien soy Uruguayo y digo Septiembre, cuento te referis al Uruguay referite a vos ya q no todos somos mal hablados.
Perdón por los errores de ortografia es q mi celular anda mal
no puedo creer esto, cambian las palabras para hacerlas mas fácil a los vagos que no pueden aprender una misera palabra. ¡Esta bien! vivan con su lenguaje vulgar si eso los hace felices pero yo lo diré correctamente.
Saludos a todos. Soy de Córdoba, Argentina. Lo que yo percibo es el uso indistinto de setiembre o septiembre, aunque a mí me gusta más con P. La lengua que utilizamos es viva, y puede ir variando y modificándose como tal. Creo que debemos considerar la posibilidad de cambios pero no de un modo masivo ni populoso (no digo popular) que desvirtúe nuestra hermosa lengua. Gracias.
Septiembre era el Séptimo mes del año antes de la introducción de los meses dedicados a Julio César y a César Augusto.
Su nombre viene del ordinal: Séptimo.
Tan débil como tu fundamento y tu persona, grandes personas escriben correctamente y ganan premios, toda cosa tiene que explicarse y no pensar que algo que te enseñan es para siempre, siempre se innova y se analiza cada detalle.
Pero se ve que no todos saben escribir xD
Valentín, Psicólogo se origina de la palabra GRIEGA psykhé, (psique») «alma», «actividad mental». La Real Academia Española acepta que algunas letras mudas no se escriban. Por ejemplo, la combinación ps: psicología o sicología, sitacosis o psitacosis.
Septiembre es el noveno mes del Calendario Gregoriano y el origen de su nombre se debe a que era el SEPTIMO mes del Calendario Romano.
No confundas peras por limones.
soy Uruguaya y no me considero mal hablada por decir setiembre como dice la real academia
!Or favor! ?Orque no odemos quitar la “p” en su lentitud? Asi se uede resolver este roblema comletamente.
Soy de Uruguay aquí decimos Setiembre y lo vemos en todos los almanaques
Yo soy de Uruguay aquí decimos Setiembre y los almanaques dicen Setiembre
No te hagas el argentino, en Uruguay y en todos los ámbitos oficiales es Setiembre.
Sos un atrevido en ningún ámbito incluido el oficial se usa el Septiembre en Uruguay. Sos un poco traumadito me parece.
Mentira. Toda la vida en peru se escribio setiembre
mi estimado uruguayo Valentin.. como podeis haberte dado cuenta en la parte superior indican que SETIEMBRE también es valido, ahora vos decís que no todos son mal hablados? cuando también es correcto escribir SETIEMBRE?. bueno, yo diría que no todos tienen el mismo nivel de entendimiento. saludos … consejo: cuando apagues tu TV enciende tu cerebro es bueno de ves en cuando. saludos
Soy de Uruguay acá en general se usa setiembre. En la escuela me enseñaron esa palabra con la P, y así me gusta más, al escribirla y pronunciarla.
Me he ganado la crítica de varios coterráneos, sobre todo de algún escritor intelectualoide, que tuve el disgusto de conocer, también me nombró a los escritores mencionados en comentarios anteriores para reforzar su crítica(??!!).
Sus argumentos no alcanzaron, sigo eligiendo Septiembre.
Valentin. En el Perú decimos y escribimos Setiembre y no me parece que seamos unos mal hablados. De hecho Septiembre es el noveno mes sin embargo lleva el prefijo de Sept = siete del setimo mes de calendario romano y el que se que usa es el gregoriano. En el caso “setiembre” el idioma se adapto a uso popular y en el “septiembre” su uso quedo como costumbre. Saludos
Estimado Matín, si bien decís que es el “SÉPTIMO” y de ahí sale “SEPTIEMBRE”, cómo decís normalmente a lo que está en el lugar 7? “SÉTIMO”???
Es septiembre, acá (Uruguay) y en la China, y los meses se escriben en minúscula.
Saludos a todos.
Soy de Perú, es SEPTIEMBRE, no debe generalizarse por paises, simplemente no todos tenemos el mismo nivel de educación.
OJO:La real academia acepta derivaciones de palabras por el uso frecuente.
ss.
jajaja si es septiembre fail de lectura
si ese es el correcto 😀
Cierto, siempre se escribió setiembre en el Perú así como siempre fue una palabra aceptada por la real academia de la lengua española. Tengo 45 años y cuando era niño solo leía Septiembre en algunos libros extranjeros de habla hispana lo que me llevó a indagar y resultó que ambos eran correcto.
Tienes razón de vez en cuando
yo soy de Rumanía, mi idioma es tmb de origen latín,en rumano es septembrie..vivo en España,aquí la gente utiliza las dos formas pero se suele utilizar más la forma septiembre
Yo también soy de Uruguay, me enseñaron el mes como “setiembre”, y es verdad que prácticamente sólo se ve así por acá, aunque leyendo los comentarios anteriores veo que han consultado esta página más que nada sudamericanos, y en su mayoría uruguayos y argentinos, creo que la razón de esta variación puede deberse a la influencia del portugués y el italiano, en Argentina, al menos en Buenos Aires utilizan muchos términos que son palabras italianas españolizadas y acá en Uruguay, al menos en donde vivo, se utilizan muchas palabras del portugués de Brasil adaptadas al español, el mes en italiano es “settembre” y en portugués “setembro”; ahora que sé que el origen de la palabra es séptimo cambiaré mi forma de escribirlo y hablarlo, gracias por la información.
yo igual
No es así, los meses eran diez a partir de marzo (mes dedicado a Marte) y terminaba en diciembre (décimo mes).
Enero y febrero fueron los últimos en agregarse al calendario gregoriano
Julio y agosto ya eran parte de los 10 meses romanos. Ese calendario tenía solo 304 días y no completaban el calendario lunar, por eso se vieron en la necesidad de agregar 2 meses más, que quedaron en primer lugar.
Saludos desde Uruguay
septiembre o setiembre es lo mismo XD
Toda la vida se dijo Setiembre, y no está mal… ¿o no saben leer tampoco?
Da lo mismo como lo pronuncien lo importante es que se entienda.
Me causan gracia los argentinos que tanto defienden la corrección del idioma. Me podrían decir de donde han sacado la palabra “piedrazo” que estoy cansado de escuchar en sus canales de tv y no usan “PEDRADA” que es la verdadera expresión según la RAE. Busquen “piedrazo” en la RAE y me cuentan si la encuentran.
Abel, lo que estás diciendo es simplemente falso. Si hay un país donde el nombre del mes es SETIEMBRE, a todo nivel, ese es Uruguay.
En Uruguay los grupos consonánticos se pronuncian sin mayores dificultades. Los uruguayos decimos [setiémbre] porque en Uruguay el mes se llama “setiembre”. Si fuera “septiembre”, pronunciaríamos la p tanto como pronunciamos la c de “octubre”.
Perdoná Valentín, soy Uruguaya, no me considero mal hablada y soy egresada universitaria. No comprendo por qué ofender a la gente por dar su opinión como lo hiciste con Leo, no era necesario. Además, hay que informarse un poquito antes de hablar, Setiembre está aprobado por la Real Academia Española, no sé si sabés lo que eso significa? Y evidentemente no usas calendarios en tu casa, si observas alguno que encuentres por ahí, prestá atención y verás que en el 80 por ciento de los casos, Setiembre está escrito sin P. Debe ser porque la mayoría de la población Uruguaya es mal hablada ?
Lástima que no pude responderle a David directamente pero escribir Setiembre si está mal, es como escribir ola en vez de hola con el pretexto de que la h es muda, Septiembre sí es la forma correcta.
Valentín, ¿era necesaria la agresión? ¿O también querés demostrar que los uruguayos, además de decir Setiembre/Septiembre, somos también súper agresivos y desubicados? Ubíquese, señor, háganos el favor.
Los chilenos decimos SEPTIEMBRE. Antiguamente algunos suprimían la “p”. Es realmente atacante oír “setiembre” o “sétimo”. Enfermante.
Gracias…… me gustaría
suscribirme. Hasta luego
Acá en Colombia antiguamente (en los tiempos de mis bisabuelos hace como 90 años) se decía setiembre y octubre y los números también vea era cuarenticinco, trentidos, ochenticuatro, veinte y dos. De hecho la partida de nacimiento de mi abuelo era del año 1922 y decía mil novecientos veinte y dos y la edad de mis bisabuelos eran diez y ocho y trentitres, hoy en día seria mil novecientos veintidos, dieciocho y treinta y tres. El idioma castellano ha cambiado con los años pero en algunos países todavía se conserva la ortografía original. El uso de setiembre desapareció con el tiempo, todavía en los años 70s algunos libros venían con la palabra setiembre, al igual que las palabras obscuro, substancia, que son formas de escribir muy antiguas.
Desde Paraguay. Por aquí es mas común decir Setiembre, puesto que como a muchos se les enseñó como Septiembre , su uso es vario. En mi casa siempre fue septiembre ya que es lo que figura como palabra y no un “reconocido como valido” de la RAE.
Si te dicen que ganaste un automóvil y tienes que retirarlo el 1° de setiembre no vas a retirarlo porque no entiendes.
Si te ganas un automóvil y tienes que retirarlo el primero de setiembre ahí si que entiendes.
En Venezuela y en un montón de paises de Latinoamerica decimos septiembre, así que como ves no es toda Sudamérica.
nicki si bien es cierto lo que dices de la real academia española debo decirte que muchas palabras tales como ; setiembre , toalla , murciégalo , entre muchas mas fueron aceptadas por errores ortográficos y de pronunciación , en distintas zonas , es difícil que en ciertos lugares del mundo vayas y los corrijas , la raiz de septiembre ya se ha dicho es del septimo mes del calendario romano , toalla tiene 30 años que dejo de escribirse tohalla , murciagalo tambien lo acepto , hace poco , cuando su primera pronunciacion toda la vida ha sido murcielago.
sin embargo si tu buscas SETIEMBRE el RAE no te dice su significado te dice que es SEPTIEMBRE , sin embargo si buscas SEPTIEMBRE te dice que es el noveno mes del año , si buscas MURCIEGALO te dice que es MURCIELAGO , si lo haces con MURCIELAGO te da el significado , como te repito es aceptado ya , pero nacieron de errores de pronunciacion. por ultimo el mismo diccionario te dice la raiz de la palabra , no puedes decir SET cuando la raiz es SEP
L)
Creo que solo en Uruguay lo escriben sin la P.
Yo lo hago con ella porque su nombre proviene de Séptimo,
era el lugar que ocupaba cuando aún no existía Enero y Febrero.
Tiene lógica, soy uruguaya y me molesta que lo escriban mal.
Lea bien estimado/a, ambas formas son correctas. El idioma va variando a medida que va variando su uso. Si va a criticar, por lo menos hágalo después de haberse informado. Saludos.
Creo que solo en Uruguay lo escriben sin la P.
Yo lo hago con ella porque su nombre proviene de Séptimo,
era el lugar que ocupaba cuando aún no existía Enero y Febrero.
Tiene lógica, soy uruguaya y me molesta que lo escriban mal!
Psicólogo también se escribe con P, sino sería SICO (higos) LOGOS,
es decir el estudio de los higos y no de la PSQUIS.
El 95% de los uruguayos decimos setiembre ,no te hagas xD
El 95% de los uruguayos le decimos setibre y se te incluye,no te hagas el sabelotodo!!!
pienso igual para mi es setiembre
yo pronuncio como sea igual me entienden
al final con este de facebook todo omiten.
felicidades.
¡TOTALMENTE DE ACUERDO CONTIGO! La RAE lo único que ha hecho es cumplir ese dicho que dice “Si no puedes con el enemigo, únetele”. (Soy venezolana, en mi país se escribe y pronuncia sePtiembre)
Si me recuerdo, aprendi que ambos son aceptables. (Tercer grado, capital federal, Bs.As., ahora ciudad autónoma de Bs.As.)
Artículo de periódico:
http://www.clarin.com/mundo/Dilma-acerca-EEUU-Washington-setiembre_0_1277872593.html
Una calle en Uruguay:
https://es.wikipedia.org/wiki/Calle_21_de_Setiembre
También, en región de Asturias y en zonas de Aragón, España, se escribe “setiembre,” aunque no es exactamente castellano.
https://en.wiktionary.org/wiki/setiembre
No entiendo porque borraron mi mensaje, pero habia escrito que me han enseñado que ambas formas son aceptadas, por lo menos en Argentina.
No, si escribio utilizando un teclado no español, como es el de USA o cualquier país europeo donde no se habla español.
Lo que si se es que Nelly si supo aplicar la regla de puntuación y quizá hizo el mejor intento al cumplirla a pesar de no tener el signo de exclamación en su teclado… así que yo diría, Pehu mal educado, o Pehu no tan inteligente… no se cual sera.
“aunque por un debilitamiento articulatorio de la /p/, que puede producir su elisión o supresión, aparece la variante gráfica “setiembre”
En Colombia hay mucha gente que no pronuncia la p cuando está en la mitad de una palabra y es seguida de una consonante… También la sustituyen mucho por la t, causando que muchas palabras suenen como si tuviesen doble consonante, en este caso, set-tiembre.
Septiembre es lo mas correcto.
Setiembre es solo aceptado.
La RAE dice que es una forma aceptada, no la forma originalmente correcta.
A todos los que se quejaron de haber sido llamados “mal hablados”.. OK, esta bien… no son mal hablados… son mal pronunciados.
Y este es el mejor comentario de todos!!!
Hay algo que nadie me ha contestado, y quisiera que alguien lo haga. El tema de la palabra “PIEDRAZO”. sobre todo cuando lo escucho muchas veces usado por periodistas serios, que se supone deben ser quienes más deberían cuidarse de sus expresiones.
Me parese muy gracioso como hay gente que piensa que por decir septiembre son mas cultos e inteligentes, y que es difícil y todo un merito hacerlo jejeje
Me gustaría pensar que esa gente tan soberbia aun no ha vivido lo suficiente, como para decir esos disparates.
Cesar, cuando te refieras a que tú escribes “Setiembre” habla por ti. Yo también soy de Perú y toda mi vida he escrito “Septiembre”, no porque sea aceptada, sino porque es lo correcto. Saludos.
“Sr. correcto”, se escribe “mísera” como tú comprenderás.
Pero está aceptada, por lo tanto no podés decir lo que la RAE no dice, que no es la forma correcta Setiembre, está aceptada y ya!
Sr. Valentin. en primer lugar , la palabra ´´referite´´ no existe, se dice ”refiérete”, se nota que ud. no es un mal hablado.
En la literatura se pueden hacer esas excepciones por fonética cultural, no quiere decir que esté bien escrito.
Su teclado está en español, supongo. Entonces, usted se comió el acento sobre las siguientes palabras: “escribió, “sí, sé” ” sé cuál será”
¿Es usted mejor educado o más inteligente que aquel al que criticó?
Los que “inventaron” esa tendencia son los costarricenses.
No creo que sea ningún mal hablado ya que la Real Academia lo admite. Yo también usó setiembre, ya sea en la República Oriental del Uruguay, como en España, donde vivo.
No es lo correcto en todo, en Uruguay es setiembre.
En realidad, Setiembre es correcto también, http://www.delcastellano.com/2014/07/16/setiembre-otubre/
🙂
Me gusto gracias por el aporte, me gustaría recibir mi boletín electrónico. Gracias.
Un abrazo.
También, en latín el número siete se dice “septem”, y no por eso decimos “siepte”. Recuerdo que en primaria me enseñaron que ambas formas son correctas, y que hasta se prefería “setiembre” (en mi país, Paraguay).
Español Editar
referite
Pronunciación (AFI): Si puedes, ¡incorpórala!
Forma verbal Editar
1
Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo de referirse (con el pronombre «te» enclítico).
Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo.
Relacionado: refiérete (tú).
Regañón, gramaticalmente hablando, en su corrección a Alphonse no tendría que haber puesto una coma entre “sí” y “sé” sin haberle puesto comillas a “sé” y a “sí” por separado, ya que se trata de una corrección puntual.
Nada más que detalles. Saludos.
Tengo sesenta y siete años, mis estudios primarios los realicé en la década de 1950. Ya se enseña a setiembre en lugar se septiembre. Soy egresado de la Universidad de la Republica como Abogado, y poseo estudios avanzados de Ciencias Históricas. Nunca nadie observó que setiembre estuviera mal escrito o pronunciado. Tengo un vocabulario extenso, y por supuesto hablo bien.
Yo también soy el Perú y digo y escribo “Septiembre”
En Sudamérica muchos escribimos y decimos Septiembre
No es cierto. No sé si eso será en los útimos años, pero cuando yo estuve en la escuela (hace más de 30 años) siempre fue Septiembre
Eso es verdad. Aqui en Costa Rica ya he visto mas que una institucion educativa tratando de solventar este problema de setiembre a septiembre. El problema mayor es que los medios escriben setiembre y nadie en realidad estudia la etimologia de la palabra, que si lo hacen se hubiesen dado cuenta que es solamente septiembre. Es como otros ejemplos del valor que le otorgan a la lengua cuando veo usos como aquirir (adquirir), perpetiva (perspectiva), setimo (septimo), otubre (octubre).
Me sorprende la virulencia de algunas voces en una discusión en torno a una palabra. De todas maneras, no soy quién para juzgar a los demás. Sólo quería aportar que el español rioplatense ha sido reconocido como variante del español, por lo que pasa a ser bastante más que un dialecto. El “voseo” o las expresiones como “decís” o “sugerís” pertenecen al español rioplatense. Por otra parte, hay que atender a la distinción que hacen los lingüistas entre lo que es “correcto” y lo que es”adecuado” en el uso del idioma. Esta distinción es fundamental a la hora de discutir asuntos como este, ya que cada comunidad pone su impronta en la lengua, que es una convencion pero también una entidad viva (si se me permite la expresión) y por lo tanto en constante cambio. Muchas palabras se han alejado definitivamente de su carga etimológica, pero no necesariamente son incorrectas.
No se trata de los que nos parece, sino de como lo determina cada nación, en Uruguay el nombre oficial, determinado por el Estado es setiembre y así aparece en las publicaciones oficiales
Jaja lo mejor ver que un uruguayo pone de forma correcta setiembre… Ya que, escribirlo con p, sería quedarse estancado en un vocabulario antiguo y que genera lentitud y problemas de stops al hablar que quitando las p luego de una consonante eso no sucede.
Soy Venezolana viviendo en Perú, en Venezuela se usa la p Septiembre acá en Perú se usa sin la p , ya la REA las aprobó de las dos maneras, asi que felices todos.
Veo que lo formal es septiembre pero se usa bastante setiembre. El lenguaje es cambiante, evoluciona a través del tiempo; finalmente se queda con las palabras que la mayoría usa, con lo que la gente se entiende mejor.
Lo correcto es decir septiembre ya que se refiere al septimo mes del año y no al “setimo”. Y para los que hablan de un mes mal “acomodado” en el calendario debo informarles que se introdujeron despues los meses de julio y agosto por julio cesar y augusto. Gracias
Si bien viene de «séptimo», en algunos lugares se suprimió la letra pe, no solo al pronunciar, sino al escribir. Uruguay es un caso; aunque ahora hay como una moda (probablemente debida a internet) de escribirlo con pe en algunos medios de prensa. Antes se escribía «obscuro» y ahora «oscuro». Hay mil ejemplos. Incluso en Argentina (soy uruguayo) hubo una época en que se usó bastante la forma escrita sin pe; lo he visto. Probablemente de ahí venga que Borges lo escribiera así, si es que lo hacía.
En cuanto al que corrigió por ahí una conjugación, es lo mismo. Hay regiones donde se habla (y escribe) distinto. Hoy también se aceptan como válidas ambas formas de conjugar. Qué es correcto y qué no, es subjetivo (el diccionario corre de atrás al lenguaje usado, y está bien). Tal vez, en un un futuro, sea «sujetivo» lo que es o no es «correto».
Acá en argentina, vivo y trabajo en Buenos Aires “Ciudad” y depende la edad de la gente quien diga o mejor dicho escriba, Setiembre o Septiembre, yo siempre uso Septiembre, sobre todo porque se de la historia que antes los meses tenían 36 días y septiembre era el SÉPTIMO no era el SETIMO mes (10 meses por 36 da 360 días, los últimos 5 días, eran fiesta y no entraban en calendario) como seria decir SETIEMBRE. Por otro lado estuve viendo legislación Argentina y un escrito judicial debe decir SEPTIEMBRE, en el caso de tener un abogado y/o juez quisquilloso, podría hacer algún problema o rechazar el escrito por ponerlo sin la “P” entre la E y la T.
Hola soy guatemalteco y nuestro escudo original (1821) escrito español antiguo dice setiembre pero ahora todos lo corrigieron en monedas banderas etc. a septiembre !! Lo ven correcto ?! Para mí es ignorancia y no debería ser cambiado que opinan? Hablo de un pergamino original de casi 200 años
Hola Soy de República Dominicana y aca utilizamos la “P”, de hecho aqui no reconecen ni aceptan la escritura sin la “P”. En lo personal es la forma correcta auque de forma oral en su gran mayoría no pronuncian la P intercalada y no por eso tengo que pronunciar y escribri SETIEMBRE.
Saludos Cordiales
La comunidad latinoamericana se ha pronunciado en este trascendental caso con más de cien participaciones, unos con P y otros sin P, en que la RAE, desde allá, hace rato que ya dijo que las dos valen. Lo que demuestra el jale internacional que tiene Castellano Actual.
Hola, soy cubano y en mi país si escribes setiembre en una prueba te van a quitar tu 1 punto por falta de ortografía de toda la vida, y la verdad que lo veo bien. Al paso que vamos horita es oficial e inclusive escribir “komo c m3 d la rbrenda gana, k miercls es sto…” por cierto vivo ahora en Uruguay y a mi sobrina le obligan a escribir setiembre en la escuela… ¿Dios mío a donde vamos a parar?
Aqui lo que sucede es que la academia de la lengua española termina aceptando (acetando) en ciertas minorias de habla hispana que tienen un mal pronunciamiento del castellano, o poca educacion sobre el idioma, para no decir ignorantes ( inorantes) que al paso que vamos terminaran eliminando pes, ces, equis, etc. Como esta sucediendo en algunos paises latinos como uruguay y Costarica.
Uruguay es setiembre, en los almanaques, y diarios figura setiembre.
Foneticamente es mas agradable setiembre.
…y de este pleito tonto de que si es o no con “p”, ¿imagínense cómo serán en Francia las discusiones con las tildes? Télégénique con tres tildes!!!!!
Busquen en el DRAE “telegénico” y verán esto:
telegénico, ca.
Del fr. télégénique, y este del ingl. telegenic, acrón. de tele- y photogenic ‘fotogénico’.
Y noten que la RAE reconoce o acepta telegénico porque viene del francés, aunque previamente del inglés.
Pues como los del premio Nobel sean como los de la RAE, que lo aceptan todo…
Así nos va.
Yo invente el tiempo y digo y escribo “setiembre.”
Marcelo, nos dices “Yo invente el tiempo” (que presumo es “inventé”) …¿lo has patentado?
me parece que es un poco de flojera verbal, ya que si lo correcto es SEPTIEMBRE que se escriba y se pronuncie así, pero en el lenguaje común es mas fácil decir SETIEMBRE, y también hay otras palabras, que porque su huso se ha vuelto común, la RAE las ha aprobado, por ejemplo aqui en Perú se dice ENTRA pero el lenguaje de cierto nivel dice DENTRA y ya figura en el diccionario como aceptada
Pues en regiones donde dicen “Bajaaaa”, en vez de “Me bajo acá por favor, por acá por favor, me bajo en la siguiente parada” o dicen “ya” refiriendo gracias, muchas gracias, buenos días, por supuesto, claro que si, etc. No se me hace raro que le obvien letras a las palabras.
un dia de estos van a hacer correcto escribir y decir aiga emprestame y otras palabras mal dichas que se han vuelto populares
En si, el idioma o lengua es un instrumento para comunicarse, esta es su función primigenia. La corrección se denomina también NORMA, que implicaría, lo regular o usual. Por lo tanto, se deben aceptar SETIEMBRE o SEPTIEMBRE porque ambas formas son usadas por las comunidades hispanohablantes. Tildar de ignorantes o menospreciar a quienes usan una forma diferente a la suya caracterizaría a una persona de mente muy cerrada.
Septiembre, proveniente del séptimo mes del año.
Pues nada! digamos pues setiembre y otubre
Decir setiembre en lugar de septiembre, es como decir dotor en vez de doctor.. o sètimo en vez de séptimo
Jesús:
Si vas al diccionario de la RAE, verás que existen todas esas palabras que dices.
La Rae admite ambas formas pero que le pongan mala nota a tu hijo por escribir septiembre eso no es normal…
Angel, de acuerdo con lo que dices, “La Rae admite ambas formas pero que le pongan mala nota a tu hijo por escribir septiembre eso no es normal…”
No sé, pero creo que falta alguna coma, por ejemplo:
“La Rae admite ambas formas, pero que le pongan mala nota a tu hijo por escribir septiembre, eso no es normal…” ¿Podría ser así?
Aparte de RAE, las comas siempre generan dudas al omitirlas y al ponerlas,
Lo diga Donald Trumpp o Vladimir Putin…..la palabra correcta es #SEPTIEMBRE
No importa si lo dijo el que lo dijo…en el diccionario de la Real lengua española está SEPTIEMBRE (10 mo mes del año)
Ya muchos lo comentaron.. el origen es del séptimo mes del año, pero cuando el año comenzaba en marzo, igual con octubre que deriva de octavo, noviembre de noveno y diciembre de décimo… lo que dicen que al ser septiembre el noveno mes no seria correcto designarle “sep”… pues entonces tendríamos que decir otubre, noiembre y diembre……
en los comentarios realizados en los meses de septiembre claramente se lee la fecha “SEPTIEMBRE” si escribes setiembre un Word, teclado de androide, teclado iOS y en OpenOffice marca error o se corrige automáticamente a septiembre
Septiembre es correcto setiembre es solo para Los engreidos y Los enanos
Willy, ¿solo para Los engreidos y Los enanos? ¿No será también para Los engreídos?
Soy venezolano y primpera vez que veo escrito SETIEMBRE, si lo aceptan en la Real lengua debe ser por modismo de ciertos países que me imagino deben ser minoría, así como han aceptado otras palabras como “jale”.. septiembre debe ser lo correcto, lo demás solo son puntos de vista
Jader, se ve que no has salido mucho y leído poco. Que se usa y se dice setiembre, es una realidad.
Me gusta más “setiembre”. Suena mejor, más musical y poético. No importa “la forma correcta”, importa la forma que se acerque más a la libertad y a la belleza. Además, muchas “formas correctas” son producto de un mal uso que, al ser mayoritario, termina por imponerse. Y en este sentido, espero que nunca sea aceptado el supuesto verbo “aperturar”, que me hiere los oídos cada vez que lo escucho.
Que la noche os sea propicia…
Soy de Perú, desde el colegio me enseñaron Septiembre, pero ya en el ámbito laboral y en el día a día, Septiembre no es práctico pronunciarlo, es por eso que su uso se está perdiendo; prueben Uds. que hablan el castellano, mencionen los meses en orden y de manera rápida y notarán una pequeña traba. En lo personal me acostumbre a pronunciarlo “Setiembre”, y escribirlo a veces me causa duda el saber si ya Septiembre pasó a ser un arcaísmo. Como que la modernidad va formando la Lengua. Saludos.
Nuestra lengua proviene del latín, en latin es september, en nuetra lengua es SEPTIEMBRE. Que por facilidad de pronunciación se haya querido omitir la “p” y que la RAE lo haya admitido por su “USO FRECUENTE” no quiere decir que este bien, debemos tratar en lo posible de ser fieles a la forma correcta de nuestra lengua. Hay muchísimas personas que dicen “haiga”, muchos otro no conocen la diferencia entre: ” hay, ahi y ay”. Y es muy triste que por “SU USO FRECUENTE” la Real Academia Española termine admitiendo estos errores ortográficos como “validos”.
xq se ahogan en un vaso con agua, setiembre o septiembre, da igual…al fin y al cabo todos sabemos que nos referimos al noveno mes del calendario, así que terminen con este tema, mucho alboroto x una letra.
Bueno yo sere inculto pero me quedo con Septiembre que es el correcto a menis que ahora digan que no es correcto sino correto
SEPTIEMBRE señores SEPTIEMBRE … se puede escribir de las dos formas .. pero la manera mas CULTA es SEPTIEMBRE …
o decimos otimismo?
pesi?
otimo?
Anthony, no se puede generalizar ni comparar con otras palabras. Setiembre y septiembre es un caso específico de uso de los hablantes en ciertas regiones (que pueden ser regiones en un mismo país o de un país a otro). Por eso, existen los atlas lingüísticos que delimitan geográficamente el uso de ciertos términos. Estos atlas usan líneas imaginarias conocidas por los lingüistas como isoglosas. Prácticamente todos los países hispanohablantes cuentan con, por lo menos, un atlas lingüístico. Aconsejo su consulta.
Cuando se entienda que la RAE no es la única que interviene en el desarrollo de la lengua española, sino que existen otras instancias (como las academias de la lengua de cada país hispanohablante) y estudios lingüísticos (desde diferentes perspectivas: antropológicas, sociológicas, económicas, etc.) que intervienen en orientar (no obligar) en el uso de la lengua, entonces seremos tolerantes y entenderemos mejor el uso que hacen los hablantes de ella. No existe ni mejor ni peor español, solo variantes de la misma lengua. A los participantes en este foro les sugiero que consulten, además de la RAE, los sitios de sus propias academias de la lengua. Por cierto, en inglés no existe una academia para regular su uso y no se complican la existencia pensando qué forma es la correcta, simplemente los diccionarios aceptan la variedad lingüística basada en el uso, por ello es una lengua considerada como dinámica con una evolución natural. Todas las lenguas evolucionan, incluyendo la española.
Así que, ¡a consultar sus propias academias de la lengua y los mapas lingüísticos!
anthony, decimos otimismo? y pesi? Puede que sí , pero otimo? no. Tal vez ótimo,
Anónimo:
Puestos a corregir a los demás, empecemos por nosotros mismos.
…sí, haciendo nuestro mejor esfuerzo, ¿no te parece?
Buenas en Venezuela, se dice y se pronuncia septiembre con la p.
Yo le digo SEDtiembre 🙂
Un saludo desde Guatemala. Llevo 27 años creyendo que se dice septiembre, pues así lo he aprendido, recientemente me enteré que también se puede decir setiembre, pues lo vi descrito en nuestras monedas al hacer referencia a la Independencia de nuestro país “15 de setiembre de 1821”. ¡Interesante!. No se peleen, cualquiera de las dos formas está correcta 🙂
Para mí fue, es y será SEPTIEMBRE!
Gabriel García Márquez, premio Nobel de literatura, en cien años de soledad escribe: “…Las noticias de setiembre fueron contradictorias…” (página 137 de la quinta edición publicada en febrero de 1968)
setiembre también se admite, aunque el uso más generalizado, principalmente en las generaciones comprendidas desde 1950, es septiembre.
Al margen de las discusiones, yo digo y escribo “Setiembre” porque así me enseñaron en la escuela, al margen del analisis etimológico. No creo que en 6 años de educación primaria, 6 de educación secundaria y estudios de Nivel terciario todos los profesores/maestros que tuve hayan estado equivocados. De todos modos estoy de acuerdo con la explicación de que sea con “p” por su origen, pero así no lo escribían mis maestras.
Valentín Uruguay no solo se dice SETIEMBRE sino que también se escribe igual eso es lo peor
Septiembre o setiembre es el noveno mes del año en el calendario gregoriano y tiene 30 días. Su nombre deriva de haber sido el séptimo mes del calendario romano.
Septiembre es una palabra procedente del latín que significa “siete meses”. A pesar de ser el noveno mes en la actualidad gracias a la aportación del calendario juliano, es el séptimo mes en el calendario romano, puesto que se consideraba que marzo era el primer mes del año y diciembre, el último.
Ambas grafías, «setiembre» y «septiembre», son correctas.
Eduardo, …y no solo en Uruguay. Por todos lados se pronuncia “setiembre” y deben ser pocos los que pronuncien la P .
Algo parecido ocurre con la contracción “pal”, de “para el”, que la usamos oralmente mas no al escribir. ¿También en Uruguay?
Anónimo, temo decepcionarte. No somos pocos los que pronunciamos la “p”, sino más de 100 millones en México, pues aquí se prefiere “septiembre”, lo cual no significa que sea “lo correcto”, es simplemente que así se usa. Insisto en la variedad lingüística y en el respeto que debemos tener a esta variedad. En lo que sí coincido contigo es en el “pal”; efectivamente, es común escucharlo sobre todo en ciertas frases hechas como “guardo esta fruta pal rato”, entre otros ejemplos del español mexicano.
Me parece que la forma correcta es septiembre… como lo indico un compañero anteriormente en estas respuestas.
Es el noveno mes del año en el calendario gregoriano y tiene 30 días. Su nombre deriva de haber sido el séptimo mes del calendario romano. Creo que se ha debilitado su pronunciación con el tiempo, asi como otras palabras que han perdido su pronunciacion correcta
Hasta la fecha algunos siguen diciendo “setiembre”, otros dicen “cardo” al “caldo” o “esparda” a “espalda”.
La única forma correcta es “septiembre”, lo enseñan desde la escuela.
buenisimo
En Venezuela se dice y se escribe “septiembre”. La primera vez que lo escuché sin la P fue en Perú, al principio pensé que era una cuestión de uso hasta cuando lo vi escrito de esa manera en todas partes. Lo busqué en la RAE y aparecía como válido, aunque igual me choca luego de casi 50 años diciéndolo y escribiéndolo con la “p”, hay que aceptarlo si es consistente su uso y está validado lingüísticamente.
Buenas noches, llegue un poco tarde a todo este dilema y la razón por la cual ingresé a está página es porque soy venezolana y en este momento vivo en Peru y vi en un programa de TV donde decían setiembre lo cual me pareció muy extraño porque desde que tengo uso de razón se escribe y se pronuncia septiembre.
Hay gente que se come la S y peor, cambian la H por la J como por ejemplo el apellido Cohen ( Cojen ) un disparate.
Para mí lo correcto es “septiembre” se dice que los dos son válidos.No estoy de acuerdo en que se admita dos posibilidades y se pierdan reglas.
Soy venezolana, en Venezuela es Septiembre, firma correcta de decirlo, ahora vivo en Lima y como docente, mantengo la forma culta, que es septiembre. La RAE acaba de aprobar la palabra haiga, en lugar de haya, yo mantendré el haya, porque es la forma culta, las otras son vulgarismos. Nuestra lengua es hermosa, ya el reguetón le ha hecho bastante dañó, mantengamos la formalidad en la escritura.
En Ecuador se dice y se pronuncia Septiembre, es correcto que la evolución del idioma tiende a cambiar formas y significados de palabras, así como transforma palabras del inglés y las acepta en español. Me quedo con Septiembre. Por su origen y significado. Lo correcto no pide favores.
La verdad soy Ecuatoriano y resido en Perú y en mi país es Septiembre y en la mayoría de países q conozco y por mas premios o personas ilustradas como escritores etc, primero indaguen el porque para poder ponerlos como referencia sobre todo desde la fecha en q la real academia lo incluyo de q esta bien escrita como les digo primero serciorense bien e indaguen para poner a tal o cual como referencia y no cometamos el error de repetir todo lo q escuchamos sin primero estar seguros si son Fuentes confiables. Por más debates así es q podemos salir de nuestra ignorancia pero con el respeto propio hacia los demás….. tengan buena semana saludos a la distancia
Dios los bendiga…tanto problema por una P. cambiemos la P de problema por la P de PAZ…Y no usen la tecnología para agredirse…
Soy de Venezuela y me quede sorprendido cuando por TV peruana vi que se pronunciaba y se escribía “setiembre” en mi país siempre fue septiembre, luego que investigue la RAE lo acepta pero por debilitamiento del uso en algunos pueblos latinoamericanos. Pienso que quien siga usando la ortodoxa y etimológica forma sería genial. Es siempre bueno conservar la estructura y forma de las palabras.
Soy de Uruguay…
La verdad me asombra el poder de críticas negativas para con los de más que hay en las redes.
Simplemente es mas fácil entender que cualquier palabra aceptada por la RAE
está bien escrita, que andar juzgando a personas por estar de acuerdo en algunas modificaciones de la RAE.
Podremos no estar contentos por los cambios, pero queda a libre interpretación si se usa o no.
Esta bien la persona que escribe setiembre.
Esta bien la persona que escribe septiembre.
Y también esta bien, la persona que escribe la palabra de una manera y a veces de la otra, porque lo único que le interesa es que este aceptada por la RAE.
Y en ninguna lado dice que si escribís una palabra que esté aceptada ahí, esté mal escrita.
VIVAN LA VIDA FELIZ CON GANAS DE SUMAR Y CON GANAS DE COLABORAR EN HACER SUMAR A OTROS, NO EN JUZGAR, PORQUE ASÍ ESTA EL MUNDO, Y TODOS SOMOS UNO.
174 comentarios !!!!!!!!
Yo recién me entero que se escribe setiembre, pero yo siempre lo eh escrito septiembre.
Buenas tardes, soy Chileno y en cuanto al tema del debate, me gustaría decir que acá, si escuchas Setiembre lo asocias a que la persona no sabe hablar bien, Septiembre es la palabra en mi tierra y la conozco muy bien, ya que es en este mes donde se celebra la fiesta nacional de mi país.
Setiembre no se utiliza, amenos que seas una persona con poca educación o lo tengas por muletilla, Septiembre es a las escuelas, Setiembre es a la calle…
Saludos.
Soy español y siempre he escrito Septiembre.
De hecho en frances (Septembre) e ingles (September) encontramos la misma raíz etimologíca.
Aún así respeto la decisión de la RAE de incorporar Setiembre como idéntica acepción, pues como alguien apuntó, el castellano es una lengua viva y como tal sujeta a evolución.
Leanse algunos libros en castellano antiguo y por si solos podrán comprobar tal evolución.
En ningún caso uno u otro término indicaran falta de cultura, sino diversidad de ellas.
¿Alguien no comprende lo que le están diciendo al usar uno u otro terminó?
Buenas tardes a todos.
Soy de Uruguay y aquí decir Setiembre es más común que Septiembre. He leído por ahí que la “deformación” fue por influencia del idioma portugués que en su lengua se escribe sin “p”.
No sé si sea así pero es un datito más del porqué.
Qué otro país de Latinoamérica dice Setiembre además de Uruguay?
En Argentina tambien se usa setiembre, desde hace bastante años. A mi en particular no ne gusta como suena. Yo digo septiembre. Saludos
179 entradas, todo un récord para septiembre en el lenguaje escrito y setiembre el oral.
Igual ocurre séptimo, que a menudo lo escuchamos como sétimo y todos lo entienden. Pero ojo, es raro encontrar alguien que diga “ótimo” por optimo. Porqué será, no?
Vico C canta 5 de septiembre y pronuncia la P
En Cuba decimos Septiembre, eso de “setiembre” me parece un disparate. Por cierto, la primera vez que lo escuché fue en España.
García Márquez, en 100 Años de Soledad, dice setiembre. Me chocó al leerlo y pensé, hasta que les tuve a mano: “realismo mágico”
Venezolano viviendo en Perú…cuando vi setiembre en el almanaque… dije …tiene un error me almanaque…luego vi otro y otro…y decidí averiguar entonces el porque…igual con la palabra carnet…como lo escribimos los venezolanos…acá en Perú se escribe carné…la cual es su forma correcta
En el Uruguay en todo el siglo XX se usó prácticamente setiembre sin la p, así se enseñó en escuelas. Del otro lado del Río de la Plata, en la Argentina era septiembre, y hoy por la influencia de la tv y comunicaciones, que la mayoría de programas, etc, es argentino, se copió eso al país vecino. El cambio es de hace pocoi tiempo
Septiembre. ‘Noveno mes del año’. Existe también la variante setiembre, reflejo en la escritura de la relajación de la p en la articulación de esta voz (→ p, 5); pero en el uso culto se prefiere decididamente la forma etimológica septiembre. El derivado septembrino conserva siempre la -p-, tanto en la pronunciación como en la escritura.
Aquí todas vuestras dudas resueltas.
https://www.rae.es/dpd/septiembre
Reflejo en la escritura de la relajación de la p en la articulación de esta voz = (Uno se relaja al decirlo, NO al escribirlo).
En Venezuela se escribe SEPTIEMBRE y consideró es la manera correcta
Me parece constructivos los comentarios, acorde a cada Pais, serían pero indistintamente estan correctas ambas formas, mi duda tambien fue esa, debido a que en una Placa de un Lugar a Inaugurarse, era saber lo mas correcto, ya que en la Placa queda grabada las palabras por años, entonces me entro la duda si de que manera sería la mas indicada. Me quede con Setiembre.
Atte.
Soy de Nicaragua y lo escribo SEPTIEMBRE ya que proviene de séptimo
Hola, soy profesor de Idioma Español. Tanto la forma “setiembre” sin “p” o con ella está bien escrita o hablada. Nadie “escribe o habla mal” por quitar o poner esa letra en la palabra setiembre. Es una variación lingüística que se da, como otras, eso no significa que sea ignorante o algo por el estilo como he leído en los aportes que se han hecho. La palabra viene del latín “septe” que significa “siete” porque el mes de setiembre era el mes séptimo en el calendario juliano. Luego, cuando con el calendario gregoriano (actual) quedó en el lugar del noveno mes del año. En algunos lugares se ha suprimido la “p”, en otros no. Eso no significa que uno hable mejor que el otro. Ni que sea ignorante, ni nada por el estilo. No olvidemos que los usuarios de la lengua somos los que hacemos que se produzcan los cambios lingüísticos. Tampoco podemos decir que Borges, García Márquez o Benedetti escribieran mal, o ignoraran cómo se escribe esta palabra.
No sean tan virulentos. Discutamos con altura y educación y aportemos positivamente. Todos necesitamos aprender. Nadie es tan sabio que no tenga nada que aprender ni nadie es tan ignorante que no tenga nada para enseñar. Saludos desde Uruguay.
Se me escaparon algunos errores que no pude corregir luego de ingresar la información. No me crucifiquen. (jaja)
Hola, soy profesor de Idioma Español. Tanto la forma “setiembre” sin “p” o con ella está bien escrita o hablada. Nadie “escribe o habla mal” por quitar o poner esa letra en la palabra setiembre. Es una variación lingüística que se da, como otras, eso no significa que se sea ignorante o algo por el estilo como he leído en los aportes que se han hecho. La palabra viene del latín “septe” que significa “siete” porque el mes de setiembre era el mes séptimo en el calendario juliano. Luego, con el calendario gregoriano (actual) quedó en el lugar del noveno mes del año. En algunos lugares se ha suprimido la “p”, en otros no. Eso no significa que uno hable mejor que el otro. Ni que sea ignorante, ni nada por el estilo. No olvidemos que los usuarios de la lengua somos los que hacemos que se produzcan los cambios lingüísticos. Tampoco podemos decir que Borges, García Márquez o Benedetti escribieran mal, o ignoraran cómo se escribe esta palabra.
No sean tan virulentos. Discutamos con altura y educación y aportemos positivamente. Todos necesitamos aprender. Nadie es tan sabio que no tenga nada que aprender ni nadie es tan ignorante que no tenga nada para enseñar. Saludos desde Uruguay.
En Venezuela usamos Septiembre. Al llegar al Perú escuché Setiembre y me causó curiosidad por ello investigué y conseguí que ambas son aceptadas por la RAE, sin embargo les sugiero que miren la fecha de publicación de éste comentario y la fecha de su celular el día de hoy, la mayoría de las publicaciones globales usan la forma más formal sugerida por la RAE. Saludos cordiales.
Saludos!
Pues aunque la RAE acepta ambas, en Venezuela aprendí a decir SEPTIEMBRE, suena bonito, con clase. Setiembre suena y se ve espantoso. Personalmente veo con preocupación que el Perú tiene una gran resistencia al avance sobre todo en materia educativa. Tengo 2 hijos y me dedico a explicar situaciones como éstas ya que les genera confusión. Cada país con su cultura y cada loco con su tema!
Lo formal es septiembre, pero yo lo pronuncio como setiembre
Yo soy de Peru y escribo la palabra SEPTIEMBRE con P, a mi parecer la forma correcta de escribir, pero ambos son validos
Yo soy de Guatemala, aunque los 2 son válidos, lo correcto actualmente es Septiembre, me parece que setiembre era una forma tradicional o casual de pronunciarlo, pienso que ya es obsoleto decir setiembre. El diccionario de la Lengua Española lo establece como septiembre y pone como segundo lugar setiembre pero sin significado, se nota que le resta importancia.
Otro comentario de esto, yo vi setiembre sólo en un librito de Costa Rica que se llama Escuela para Todos, el cual reproducen cada año, le siguen poniendo setiembre. Yo creo que en Guatemala todos decimos y escribimos Septiembre.
Si escribes septiembre bien porque es la original, si escribes setiembre bien también por qué tu entorno te lo enseñó así . No se hagan problemas.
Si el nombre de este mes proviene de la palabra séptimo, por lógica, la forma correcta sería septiembre, aunque se acepta también setiembre.
A todos los que dicen que lo correcto es sePtiembre porque el origen es séptimo, por favor expliquen por qué agosto no es aUgosto por tener el origen en Augusto?
Es verdad que se usa más septiembre que setiembre; pero habría que recordar que setiembre no es falta de ortografía desde finales del siglo XIX
Allá por los años 50 (1950), cuando estaba estudiando bachillerato un profesor me preguntó por qué escribía Septiembre y no setiembre. Le contesté porque la primera era la correcta, contestándome que, efectivamente, era correcta pero que también lo era sin la p y, además, desde el año 18 y pico. Ese profesor que había nacido en el año 1907, me dijo que escribir SETIEMBRE te ahorrabas una letra, y, además, lo hacía de forma correcta. A partir de entonces nunca más escribí ese nombre con la “p”
Con relación al comentario de “Juan” de fecha 26-agoato-2020, eso de que dice Vd. que “se le escaparon algunos errores…” Supongo que lo hace en plan irónico, porque lo que escribe, a mi entender, es perfecto.
Si desde finales del siglo XIX el noveno mes del año es aceptado sin la “p”, no me explico como hay comentarios que dicen que hacerlo así es de inculto.
Sr. Juan: ¿No cree Vd. que es de más incultura no estar enterado que ambas formas son correctas?
Con comentarios como el de Vd. se aprende mucho
Hola!!
Yo hice la primaria entre el 74 y el 79 y me lo enseñaron con “P”, sin aclarar que era aceptado también escribirlo sin ella.
Pero, me llamó mucho la atención que mi bis abuelo, escribiera en la primer hoja de un libro editado en 1883, 7 de setiembre de 1891.
Alli empecé a investigar, porque yo creía que la Real Academia había aceptado el uso indistinto de “septiembre” o “setiembre”, después de haber hecho yo la primaria, pero en este blog me confirman que ya a fines del S XIX era aceptado.
Gracias por contribuir a aclarar mis dudas!!!!
El profesor del que yo hablo cursó estudios de magisterio en la localidad de Cádiz,(España) obteniendo en la época de la guerra civil española la titulación de “Maestro Nacional de Primera Enseñanza”.
Al poco tiempo de la obtención del título, impartió clases en la célebre “Academia Ramos” de la ciudad de San Fernando (Cádiz), que posteriormente fue nombrado Director
El 15 de Junio de 1938 ingresó como maestro de primera enseñanza en la Escuela de Aprendices de la Fábrica de San Carlos, dando clases durante muchos años de la asignatura de matemáticas
A pesar de su apretada agenda, aún le quedaba tiempo para dar clases de matemáticas y otras asignaturas en su domicilio familiar a innumerables personas que así lo solicitaban..
Fue colaborador de la Real Academia de San Romualdo de Ciencias, Letras y Artes.
Además de ejercer como maestro, destacó como periodista y escritor, publicando desde muy joven artículos polémicos en diarios locales. Muy pronto su afición por los toros hizo que comenzase a publicar crónicas taurinas; escribiendo así bajo el seudónimo de CURRO CANTARES en numerosas revistas de ámbito local, nacional e internacional, tales como:
– “Ayer” de Jerez de la Frontera.
– “El noticiario taurino” de Málaga.
– “La fiesta nacional” de Sevilla.
– “El califa” de Córdoba.
– “Aragón taurino” de Teruel.
– “Marca”, “Mas”, “El eco taurino”, “Toreros Torerías” y “El ruedo” de Madrid.
– “Oro y plata” y “Fiesta brava” de Barcelona.
– “El campo Charro” de Salamanca.
– “La afición” de Zaragoza.
– “Le Touril” de Touluse (Francia).
– “La porra” de Caracas (Venezuela).
– Entre otros periódicos, por no hacer la lista interminable.
Durante muchos años fue redactor taurino de “Radio Cádiz y “Radio Juventud”. En la Isla, fundó el “Club taurino isleño” (del que fue presidente), así como también fundó y dirigió las revistas isleñas “La voz taurina” y el “Heraldo”.
En el momento de su fallecimiento, era corresponsal de la revista radiofónica “Entre Barreras” y “El Redondel”, ambos de difusión nacional en Méjico. Corresponsal también en San Fernando del diario “La voz del Sur” y de “La Hoja del Lunes”, los dos de Jerez de la Frontera. Y además, desde agosto de 1963, llevaba con especial sentido periodístico y afán combativo, la dirección de la revista “Fiesta Brava”.
Aparece un esbozo de su biografía en el libro “la ciudad de San Fernando, historia y espíritu” escrito en 1961 por el historiador don Salvador Clavijo Clavijo.
Dejó una obra inédita dedicada al torero isleño Rafael Ortega en la que se narra sus comienzos como matador de toros hasta el año 1952. En dicho libro le hizo el prólogo D. Diego Berraquero Miril, titular de la Real Academia de San Romualdo, anteriormente citada.
Creo que tuve motivos suficientes para creer en ese Maestro y escribir el noveno mes del año sin la “p”, no menospreciando a los que la incluye.
¿Se pronuncia setiembre o septiembre?
Joe: Si desde el siglo XIX se puede escribir sin la “p”, ambas pronunciaciones son correctas.
Yo soy del Sur de España y tanto en mi Comunidad como en el resto hay una mayoría aplastante que la pronuncian sin la “p”; aunque debo reconocer que si hablamos de la escritura, la cosa cambia.