¿Piercing o pirsin?

Por , publicado el 6 de septiembre de 2019

La grafía aceptada de esta palabra es pirsin por ser la adaptación de un anglicismo a nuestra lengua. En este caso, la Ortografía de la lengua española (2010) recomienda suprimir la g final en las palabras terminadas en -ng: cáterin, campin, castin, esmoquin, márquetin, etc.

Pirsin significa, según el Diccionario de la lengua española (2014), ‘perforación hecha en alguna parte del cuerpo distinta al lóbulo de la oreja, para insertar pendientes, aros u otros ornamentos’, por lo que es sinónimo de las expresiones en español perforación corporal o perforado. Su plural es pírsines.

Deja un comentario

×