Duda resuelta: oración pasiva refleja
Pregunta de Josemaría La Jara: Consulta*: ¿Toda pasiva refleja es una oración impersonal? Respuesta de Castellano Actual: Estimado Josemaría: Lo primero que tenemos que decir […]
Por Castellano Actual | 25/09/2012 | 7 comentariosCancerígeno y canceroso
Cancerígeno y canceroso son dos palabras que tienen significados distintos y que la gente los confunde. Cancerígeno alude a lo que ‘puede provocar cáncer’ y […]
Por Castellano Actual | 24/09/2012 | Un comentarioDuda resuelta: Tiene que tener
Pregunta de Ruy Paredes Gonzáles: Constantemente se escucha la expresión: “tiene que tener”. Es correcto decirlo así o quizá en esta otra forma: “debe tener”. […]
Por Castellano Actual | 24/09/2012 | 2 comentariosDuda resuelta: Funcionario público
Pregunta de Sarita: ¿Qué es un funcionario público? Respuesta de Castellano Actual: Estimada Sarita: Suele considerarse redundante la expresión “funcionario público”, pues la palabra funcionario (o […]
Por Castellano Actual | 24/09/2012 | 9 comentariosLos extranjerismos necesitan una marca distintiva
Las marcas (cursivas o comillas) que se ponen en los extranjerismos (voces que no son propias de nuestra lengua) suelen ser una convención establecida con […]
Por Castellano Actual | 23/09/2012 | Sin comentarios¿Cuarenta y nueve o cuarentainueve?
La norma establece que a partir del número treinta se debe escribir con la conjunción “y”: treinta y cinco, cuarenta y nueve, ochenta y tres…; […]
Por Castellano Actual | 22/09/2012 | 2 comentariosLos nombres extranjeros
La normativa es muy clara al señalar que los nombres extranjeros de personas y lugares (antropónimos y topónimos) deberán castellanizarse en la medida de lo […]
Por Castellano Actual | 21/09/2012 | 5 comentariosDuda resuelta: ¿Apartamento o apartamiento?
Pregunta de Ulises Manuel Lopez Perez Mi pregunta es: ¿se dice apartamento o se dice apartamiento? Respuesta de Castellano Actual: Estimado Ulises: Si se refiere al […]
Por Castellano Actual | 20/09/2012 | 21 comentariosEstoquear
El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE, 2001) registra el verbo “estoquear” (derivado de “estoque”) solo con el significado de ‘herir de punta con […]
Por Castellano Actual | 20/09/2012 | 2 comentarios¿Estás que lees?
“Una sola peculiaridad sintáctica puede resultar más significativa que toda una serie de particularidades léxicas”, decía Lope Blanch. Los hablantes lo perciben por lo que […]
Por Carlos Arrizabalaga | 19/09/2012 | 3 comentarios
