El sufijo -ez de los apellidos
Por Castellano Actual, publicado el 16 de septiembre de 2012
Así como en los apellidos ingleses aparece la partícula son (‘hijo’): Harrison, Morrison…; en los escoceses, Mac o Mc; en los irlandeses, O’; en los llamados apellidos patronímicos hispanos aparece -ez y en los patronímicos lusitanos (portugueses) aparece -es.
La “z” en algunos apellidos como González, Ramírez, Sánchez, Martínez, Pérez… no es marca de distinción. La forma -ez es marca en los apellidos hispanos; así, González significaba ‘hijo de Gonzalo’, Ramírez, ‘hijo de Ramiro’; Sánchez, ‘hijo de Sancho’; Martínez, ‘hijo de Martín’; Pérez, ‘hijo de Pero (Pedro)’…
Los apellidos fueron naciendo a medida que los grupos sociales iban creciendo y sin someterse a normas fijas. Por mencionar algún periodo, se puede decir que su uso empezó en la mayoría de los países entre el siglo XII y el XX, aunque ya antes del siglo VII a. C., algunos griegos, hebreos e indios usaban ciertos nombres en forma semejante a la de los apellidos actuales (Gómez de Silva, 1994).
Según Díez Melcón (1957), recién terminado el Concilio de Trento (1545-1563), España se vale de reglas formales para el establecimiento de los apellidos, mientras que en otros países como Francia existieron mucho antes.
Según Bajo Pérez (2002) en España y durante el sistema de mayorazgos, los segundones descartaban con frecuencia el apellido paterno, y muchos usaban el apellido de la madre; otros adoptaban como apellido el nombre del lugar natal, otros se decidían por cualquier apellido eufónico o célebre.
Muchos de los “errores” (Gonsales, Gonzales, Fernandes, Martines…) que podemos encontrar en los apellidos actuales se deben a la poca formación que tienen los registradores o incluso a los padres de familia que no prestan atención a la hora del registro.
gracias me ayudo mucho xD n (ñ.ñ) n
oki
Que mamut. Pero interesante. ?
Los apellidos terminados en EZ se los ponían los Señores cristianos a los moriscos q se hacían cristianos, si un Señor se llamaba Gonzalo a su siervo moriscos le ponía González.
He estado averiguando por que mi apellido es CASTAÑEZ . según mi padre Luis Maria CASTAÑEZ al bautizar a su mama el cura del.pueblo (,Era ESPAÑOL )le.cambio.el.de CASTAÑEDA por CASTAÑEZ. Ahora leyendo en Google que significa el sufijo EZ en los apellido tengo
una duda. Recuerdo que a mí Abuela le decian CASTA de pronto por lo de Castañeda o porque ser hija de algún Castañeda,( papa o mama ),y “CREO'” que el cura al registrar en el libro de bautismo a mi abuela le puso el Sufijo.EZ queriendo constatar que TERESA CASTA era hija de algun Castañeda ya que pienso que asi como mi papa era hijo NATURAL, en esa época los hijos fuera del matrilonion católico no podían llevar el apellido de su padre tenían que ponerle el de la Madre o sea ?,podria ser!, CASTA EZ léase al revés Hijo de Casta o y para coordinar las dos frases le añadierin la Ñ . CASTA Ñ EZ .Creo explicarme, desearua a alguien en Chiriguana ( cesar Colombia), de aoellido CASTAÑEZ me ayudará con esto gracias mi correo alfonso17965@gmail.con teléfono 573117842591 3003867725
y la terminacion -ardo de algunos nombres asi como eduardo edgardo gerardo y varios qe terminan -ardo.
luis. sospecho que “ardo” se origina al traducir Edgard – Edgardo, Gerald – Geraldo, Richard – Richardo y luego Ricardo.
Ahora, quizá fue al revés y Edgardo pasó a ser Edgard. …pero no creo.
De acuerdo a esto el apellido Deluz helena.,.tal ves es Díaz helena …es Vasco?…que inmigrará a peru…en 1920…en barco…?
Tengo mucha curiosidad…de saber..sobre el apellido..Deluz Helena..que e llego sola a peru en 1920….vino de España ??
-ardo es de hart que en alemán es fuerte (hard en inglés)
Tengo entendido que la terminación EZ en apellidos españoles, significa «hijo de…» Ej. DIEGUEZ POR APELLIDO SINIFICA HIJO DE Diego. Los apellidos españoles terminados en es con s se deben a la forma de los apellidos de origen judío. Los judíos del Sur de España que compartieron territorio con los árabes hasta que estos fueron expulsados definitivamente,
Acerca de la terminación -EZ de apellidos españoles (con el significado de “hijo de”) se ha dicho que su origen data de la época visigoda, teniendo un origen nórdico. “Ramirez” es hijo o descendiente de “Radamiro”. (Rad-manen, es decir Rådmanen, denomina al “consejero” nórdico cuyo hijo se denominaría “Rådman-son”, que ha dado origen a “Ramir-ez” (hijo de Ramiro, es decir del consejero)
https://es.quora.com/De-donde-surgió-el-mito-de-que-la-terminación-ez-de-apellidos-españoles-significa-hijo-de-Se-acabará-un-día-ese-mito
Me interesaría saber si es mito o no es mito que la terminación ez…quiere decir hijo de Christian Bonta….me interesaría me lo aclares..
Eduardo, no, el origen de Eduardo no es el que mencionaste, no la terminación ardo proviene de Hart. El nombre deriva de Eadweard, nombre inglés, que a su vez proviene del germánico. La terminación “weard” nada tiene que ver con “hart”. Su traducción es “guardián de la riqueza”.
Mi apellido viene de Honduras y es Welchez, como bien dicen los registradores se equivocaban, somos 8 hermanos, 4 tenemos EZ y 4 ES.
De dónde proviene no se. Lo único que sé es que viene de Copán Ruinas, Honduras, aunque yo nací en Guatemala.
Mi abuelo se brinco la frontera, y se casó con mi abuela.
Hola!alguien me podria responder esta duda:por alguna razón estoy registrado con ramires con s y no con z ,habra algún problema si es que uso asi solamente mi apellido??osea con s
Hola qué tal?
Se ve que no sabéis Euskera. El patronímico -EZ viene de la forma común NOREZ, que viene a preguntar DE QUIEN…?
La gran mayoría de mi familia tiene como origen, hasta donde tengo conocimiento, Cd. Chihuitán, Oax. Mi abuelo (finado), era de origen oriental, no sé si chino o koreano, se llamaba Ezequiel Nazariega Díaz y su hijo (mi padre), Flaviano Nazariega Martínez quien nació en 1944 (aún vivo), hasta ahorita es todo lo que tengo de mi origen, no se si alguien me pueda apoyar con más información… tel. 3317773607 Saludos
Necesario saber de donde proviene el apellido Ozorio
Los apellidos españoles terminados en ez; son de origen judío. Sus letras corresponden a la palabra ERETZ (primera y última letra) ISRAEL. Tierra prometida a ABRAHAM por HASEM (D’os.) Los convertidos (marranos) fueron denominados de esa manera.
La gran mayoría de mi familia tiene como origen, hasta donde tengo conocimiento, Cd. Chihuitán, Oax. (MÉXICO), Mi abuelo (finado), era de origen oriental, no sé si chino o koreano, se llamaba Ezequiel Nazariega Díaz y su hijo (mi padre), Flaviano Nazariega Martínez quien nació en 1944 (aún vivo), hasta ahorita es todo lo que tengo de miorigen, no se si me puedas ayudar, Saludos
La gran mayoría de mi familia tiene como origen, hasta donde tengo conocimiento, Cd. Chihuitán, Oax. Mi abuelo (finado), era de origen oriental, no sé si chino o koreano, se llamaba Ezequiel Nazariega Díaz y su hijo (mi padre), Flaviano Nazariega Martínez quien nació en 1944 (aún vivo), hasta ahorita es todo lo que tengo de mi origen, no se si me puedas apoyar, saludos.
En otras paginas web dan otras explicaciones diferentes, ¿Cuál será la verdad?
La gran mayoría de mi familia tiene como origen, hasta donde tengo conocimiento, Cd. Chihuitán, Oax. Mi abuelo (finado), era de origen oriental, no sé si chino o koreano, se llamaba Ezequiel Nazariega Díaz y su hijo (mi padre), Flaviano Nazariega Martínez quien nació en 1944 (aún vivo), hasta ahorita es todo lo que tengo de mi origen, no se si me puedas apoyar, saludos
Félix Martín Mariño, es falso que los apellidos acabados en -ez se los pusiesen los cristianos a sus siervos moriscos. Para empezar, en aquella época la mayoría de la gente ni apellido tenía, y tampoco había partidas bautismales o registros de nacimiento.
Los que sí tenían apellidos eran las familias nobles, aunque no se trataba de apellidos como tales, sino de patronímicos, así que cambiaban en cada generación y tampoco todos los hijos tenían el mismo apellido. El que adoptaba un apellido en -ez era el primogénito, que heredaba todo. Pero este no tomaba el apellido del padre, sino el nombre paterno para crear su apellido. Así, Juan, hijo de Pero González, se llamaba Juan Pérez.
Este tipo de apellidos acabados en -ez en España eran poco frecuentes hasta hace apenas un par de siglos, cuando se empezó más en serio con los catastros. En esa época era muy fácil que cada quien se pusiese el apellido que le diese la gana. Mucha gente optó por ponerse un apellido que sonase a nobleza.
Ahora bien, con la colonización de América, allí se le impone el apellido del amo a su esclavo, y así es como vemos indígenas o negros con apellidos europeos de toda clase, pero en Europa esto no pasó.