Dudas resueltas: ¿Es intercepción o intersección?
Por Castellano Actual, publicado el 6 de septiembre de 2012
Pregunta de Carlos Rosales:
Al colocar un anuncio de carretera en el cual indica que dos vias se cruzan a una determinada distancia, cual es la palabra correcta?
Ejemplo: “Intersección a 500 metros” ó “Intercepción a 500 metros”.
A la espera de su ayuda en esta duda (yo creo que la primera es la correcta).
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
“Intercepción” e “intersección” son dos palabras totalmente distintas y por el gran parecido fónico pueden ser consideradas palabras parónimas. El vocablo “intercepción” está relacionado con “interceptar” (‘apoderarse de algo antes de que llegue a su destino’), de allí que se use más la forma “interceptación”: Los servicios de inteligencia interceptaron su correspondencia; La interceptación telefónica es un grave delito.
“Intersección”, en cambio, es el ‘punto de encuentro de dos o más cosas de forma lineal, especialmente calles o vías’: Gire a la derecha en la próxima intersección. Aclaradas las definiciones, en el anuncio de la carretera deberá aparecer Intersección a 500 metros.
Una aclaración más, no deberá ir tilde sobre la “o”: 500 o 600.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola, tengo entendido que es aconsejable poner tilde sobre la o disyuntiva cuando ésta se encuentra entre dos números, esto con el fin evitar posibles errores o confusiones entre la letra o y el número cero. ¿Podrían abundar al respecto? Gracias!!
Estimada Blanca:
Los nuevos cambios ortográficos aparecen normados en la Ortografía de la lengua española (2010) y en la versión abreviada Ortografía básica de la lengua española (2012). Allí se indica que «La conjunción o se escribirá siempre sin tilde, como corresponde a su condición de palabra monosílaba átona, con independencia de que aparezca entre palabras, cifras o signos: ¿Quieres té o café?; El artículo tendrá unas 14 o 15 páginas; Escriba los signos + o en la casilla correspondiente» (2012: 47).
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Hola Blanca Irma. Sí es aconsejable dicha tilde en la “o” para que no se confunda con un “0” cuando está entre dos cantidades, sin embargo eso no aplica para formatos electrónicos en donde la “O” y el “0” son fácilmente distinguibles.
Nota: dicho consejo NO es oficial, la RAE LO PROHIBE.
Nota 2: en tu enunciado “poner tilde sobre la o disyuntiva cuando ésta se encuentra entre dos números”, el pronombre demostrativo “ésta” va sin tilde, SEGÚN LAS ACTUALIZACIONES MÁS RECIENTES DE LA RAE, que lo consideran redundante de acuerdon con el “principio de economía de acentos”. A mí me gustaban mucho tales acentos diacríticos pero bueno…
Hola, gracias por su respuesta.
Hola Oscar Iván, atiendo tus consejos. Por mi parte utilizaré los acentos de acuerdo a “las actualizaciones más recientes de la RAE”, pero dando prioridad a la claridad y a la precisión de mi texto, aun cuando puedan quedar ortográficamente “desactualizados”. Gracias y saludos.
Excelente comentario, es el correcto.
Hola, mi pregunta es si la palabra intersepción e intersección (que se ocupa sobre todo en matemática) es lo mismo o qué es lo correcto.
cuando hay una “o” entre cantidades si lleva tilde :v
Hola el término intersección lo podría usar en la oración” Gracias Madre bendita por la intersección ante Nuestro padre celestial o sería el término intercepción?
Estimada Carolina:
El término correcto es intercesión que significa ‘acción y efecto de interceder’ (DLE, 2014): El primer milagro de Jesús fue por la Intercesión de la Virgen María.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Aclaré mi duda, con la palabra Intercesión, de interceder. Muchas gracias.
Muy buenas y precisas las aclaratoria s aquí expresadas.