Duda resuelta: uso de pe
Por Castellano Actual, publicado el 17 de julio de 2015
Pregunta de RICARDO GARRE:
Uso de P antes de T. ¿Se suprime la letra p? ¿En todas las palabras en que aparece pt? ¿Lo mismo que pasa en setiembre pasa en inepto, captar, óptica…? Gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Ricardo:
Hay que distinguir si el grupo pt se encuentra al inicio o al interior de la palabra. Como grupo inicial forma parte de cultismos de origen griego: pteridofito, pterodáctilo, ptialina, ptolemaico, ptosis, etc. Mayormente son voces restringidas al ámbito científico-técnico, por lo que emplean las grafías etimológicas que conservan el grupo pt-. También son aceptadas las palabras con reducción del grupo pt- a t-: Tolomeo, tolemaico, tisana, tisis, tomaína, etc.
Cuando el grupo -pt- aparece en el interior de la palabra: inepto, captar, óptica, abrupto, aceptar, apto, etc.; la p constituye el final de una sílaba y la t el comienzo de la siguiente sílaba. Como la /p/ es un fonema consonántico oclusivo, en posición final de sílaba tiende a relajar su articulación; pero se mantiene, más o menos debilitada, en la pronunciación culta. Solo con las palabras séptimo y septiembre el debilitamiento articulatorio de la /p/ llega hasta su completa elisión, incluso en la pronunciación culta, razón por la cual existen variantes gráficas válidas como sétimo y setiembre. No sucede lo mismo con las palabras que usted menciona.
La Ortografía de la lengua española (2010: 188) señala que en el caso de los participios irregulares de los verbos pertenecientes a la familia de escribir (cuya terminación etimológica es -scripto, del latín scriptus), la mayor parte del ámbito hispánico emplea las formas sin -o- por analogía con el participio escrito (única forma usada hoy en español frente a la anticuada escripto): adscrito, circunscrito, descrito, inscrito, prescrito, proscrito, suscrito, tra(n)scrito, etcétera; sin embargo, en el español de algunas zonas de América como Argentina, Paraguay y Uruguay se usan las formas que conservan el grupo -ot-: adscripto, circunscripto, descripto, inscripto, prescripto, proscripto, suscripto, tra(n)scripto, etcétera. Para los derivados en -tor, salvo en el caso de escritor (única forma usada en todo el ámbito hispánico), la lengua culta solo admite hoy las grafías con el grupo -pt- etimológico: descriptor, proscriptor, suscriptor, transcriptor.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
