Duda resuelta: las preposiciones de movimiento
Por Castellano Actual, publicado el 6 de abril de 2016
Pregunta de Alexandra:
¡Hola!
Me gustaría mucho que me ayudéis resolver mi duda: ¿Que preposiciones se usan con los verbos de movimiento y cuál es la diferencia entre ellas?
Ir (a/para/hacia) derecha/izquierda
Ir (a/para/hacia) adelante/atrás/enfrente (o sin preposición, ir adelante)
Girar (a/hacia/para) la derecha/izquierda
¡Muchas gracias!
Saludos.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Alexandra:
Las preposiciones a, hacia entre otras significaciones (a: ubicación temporal, finalidad, modo o manera; hacia: ubicación en el espacio, ubicación en el tiempo) expresan, efectivamente, movimiento, dirección u orientación y la preposición para dirección de un movimiento: Voy a Piura; Iban hacia Piura; Hace un rato salió para Piura. Usted podrá, entonces, usar de acuerdo con su intención comunicativa los verbos girar o ir con las preposiciones mencionadas: Ir o girar (a/para/hacia) la (derecha/izquierda).
La preposición por también puede ser usada con verbos de movimiento, y cuando está precedida de dichos verbos significa ‘en busca de’: Voy a Piura por sol; Va por caramelos.
Cabe señalar que la preposición a no debe anteponerse a los adverbios acá, afuera, abajo, adelante, atrás, adentro, arriba; pues ya contienen el valor de dirección que añade esta preposición: *Ir a adelante (Ir adelante); *De arriba a abajo (De arriba abajo)… Asimismo, en España se usa la combinación a por (Fue a por agua; Voy a por el periódico), que se considera correcta, aunque se perciba como anómala y vulgar en América.
Para mayor información sobre el uso de las preposiciones puede consultar la siguiente dirección electrónica de nuestro blog http://udep.edu.pe/castellanoactual/?s=preposiciones
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Siempre tuve una duda debido a que en distintas regiones se dice diferente. ¿Cómo es “Ir del médico” “Ir al médico” o “Ir a lo del médico”?
Estimada Adriana:
La expresión correcta es: Ir al médico.
Ir a lo del médico es una expresión coloquial que se usa porque quizás el hablante prefiere ocultar el motivo.
Ir del médico no sería una construcción posible a no ser que indique un punto de referencia para señalar la distancia de un lugar a otro: No recuerdo como ir del médico a mi casa.
Saludos cordiales,
Castellano Actual