Duda resuelta: lapso
Por Castellano Actual, publicado el 26 de noviembre de 2013
Pregunta de María Elena Ruiz Martínez:
Qué relación tiene con “lapso”, ¿tiene el mismo origen etimológico? ¿Se debe considerar erróneo especificar “lapso de tiempo”?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María Elena:
Sí, tienen el mismo origen etimológico. Ahora bien, aunque la expresión “lapso de tiempo” es redundante (lapso y tiempo significan lo mismo), está admitida como correcta por su uso frecuente.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Para mi decir lapso de tiempo tiene tanto mérito como decir círculo redondo o circular. Es redundante miresele por donde se le miré. Lo que pasa es que ahora la Academia, para no ser acusada de intransigente en cosas en que no debía serlo, se ha vuelto blandengue y acepta cualquier cosa, como eso de “presidenta”. A ese paso quien ataca será atacanta, si es mujer y atacanto si es hombre, al igual que “ocupanta”, “personaja”, “deponenta” y demás barbaridades.
Totalmente de acuerdo con el señor José Ruiz Huidobro, en aras de la igualdad de género se está cayendo en exabruptos y exageraciones realmente recalcitrantes que lo único que están haciendo es atentar contra este bellísimo idioma. Lo único que falta es que a palabras con tono femenino como supongo, capitán, resulte ahora siendo “capitana” para el femenino y entonces para el masculino tendría que ser “capitano”, absurdo. Lo mismo sucede con la palabra lideresa, en Colombia los medios de comunicación y entidades la usan todo el tiempo cuando debería decirse la líder.