Duda resuelta: ¿empezar o comenzar?
Por Castellano Actual, publicado el 12 de septiembre de 2013
Pregunta de José Francisco Lara Gómez:
Hola, quisiera saber cuándo usar o cual es la diferencia de los verbos comenzar y empezar
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado José Francisco:
Los términos comenzar y empezar comparten la misma acepción: ‘dar inicio a algo’ (Diccionario de la Real Academia Española, 2001). Se trata de dos “sinónimos totales”; es decir, significan exactamente lo mismo en todos los contextos. Por ejemplo: Ya empezó la primavera = Ya comenzó la primavera. El evento comenzó la semana pasada = El evento empezó la semana pasada.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Cual es el plural de currículum. ???
Estimado Paul:
El plural de la forma latina curriculum es curricula.
Lo más adecuado es usar la forma castellana currículo y sobre esa base formar el plural: currículos.
Puede leer la recomendación que aparece en la dirección http://castellanoactual.com/curriculum-curricula-y-curriculum-vitae/
Saludos cordiales.
Castellano Actual
¿Así..? ¿Sin más..? ¿Simplemente ‘sinónimos totales’..?
Estimados señores:
Quiero saber si hay diferencia en las perífrasis “empezar por” y “comenzar por”.
Muchas gracias.
Saludos,
Comenzar, empezar e iniciar tienen el mismo significado
Por favor, me gustaria saber cual de estas dos formas es la correcta: OSCURO u OBSCURO. Gracias.
Estimado Miguel:
Respecto a tu duda, puedes leer el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-oscuro-u-obscuro/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Quisiera saber si es correcta la expresión “comenzar desde el principio”o se considera redundancia.
Hola buenas
Vi escrita la frase “empiezo de mes”, es correcto el uso de la palabra “empiezo” o debería ser “comienzo de mes”.
Gracias
Quisiera saber si es correcto decir…mañana dan inicio las olimpiadas de verano en Río de Janeiro…o…mañana empiezan las olimpiadas de verano en Río de Janeiro
Estimado lector:
Ambas opciones son correctas. Puede usar dan inicio o empiezan.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Muy buenos días, seria tan amable de indicarme por este medio cual es el Plural de la palabra Memorando.?
me gustaría saber si se puede decir el empiece o se dice el comienzo
Puede ser correcto “un empiece de algo” cómo “un comienzo de algo”
Es correcto decir “Un nuevo comienzo” ? no es un pleonasmo o redundancia?
Estimado Oscary:
El plural de la palabra castellanizada memorando es memorandos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Estimada Juana:
Ambos son correctos aunque empiece es más de uso coloquial.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Es raro que empezar, comenzar y quizá iniciar y principiar, signifiquen exactamente lo mismo en todos los contextos. ¿Pasa lo mismo con terminar, acabar y finalizar?.
¿Cuáles son los antónimos de comenzar, empezar e iniciar?
No siempre se inicia desde el comienzo, leer un libro, por ejemplo
¿Que nos lleva a usar uno y otro?. Alguna diferencia deben tener,
Tengo que corregir el error ortográfico de una oración pero no se si es comenZaban o comenSaban la oracion es
Los vagones del tren comenzaban a caminar muy lentamente
Estimada Maira:
Comenzaban se escribe con z.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Maira, suerte la tuya, a ti te respondieron.
empezar, iniciar, comenzar, son sinónimos, no así “arrancar” utilizado en forma casi exclusiva en el limitado idioma castellano que hablan los locutores (“conductores”) de televisión.
jorge, aclara un poco lo que dices de arrancar.
Arranca con lo que creo, que arrancar, además de iniciar, quiere decir sacar o extraer con fuerza.
Mira que hasta el automóvil tiene un “arrancador” para que inicie, comience, o empiece a funcionar. (El dispositivo no se llama iniciador, empezador o comenzador)
“Empezar” y “comenzar” no son sinónimos totales. Etimológicamente son diferentes, lo cual determinaría su utilización, especialmente en la literatura.
Carlos Werner, interesante lo que dices, que no son sinónimos totales.
¿Podrías darnos un par de ejemplos de la diferencia?
Es correcto decir “El empiezo de la película”?????
Puede decirse el empiezo de la novela????
Últimamente me he dado cuenta de que la palabra empezar se está dejando de utilizar, nada más escucho y veo que utilizan la palabra comenzar, y me quedo pensando, por qué.
No es lo mismo decir
Es un buen comienzo que decir Es un buen ” EMPIEZO” por tanto no son sinonimos o su uso no es equivalente.
¿Cómo de dice antes de empezar o antes de comenzar?
Cómo se dice
Los esperamos en la actividad para comenzar
Los esperamos para dar comienzo
Saludos,
Desearía conocer porque existen las dos palabras: iniciar y comenzar; si significan exactamente lo mismo porque no abolir una de ellas en Aras de un lenguaje más eficiente; recordemos las palabras de Wittgenstein: “el lenguaje es la fuente de todos los mal entendidos”