Duda resuelta: ¿desactivar o inactivar?

Por , publicado el 12 de agosto de 2013

Duda resuelta - Castellano Actual

Pregunta de Carolina Ávila Coral:

Cuando se habla en sistemas de que un servicio está activo o no lo está, cuando procedemos a cambiar ese estado, se usa el término desactivar el acceso o inactivar el acceso. ¿Cuál es correcto?

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Carolina:

Decimos que algo es inactivo cuando ‘carece de acción o de movimiento’: Hay bacterias que permanecen inactivas en un organismo vivo. En cambio, utilizamos desactivar cuando queremos ‘anular la actividad o potencia activa (de algo, especialmente de un dispositivo o proceso): Si hay un cambio de corriente, la alarma puede desactivarse.

Para lo que usted plantea, es mejor usar desactivar.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

11 comentarios

  • JOSE RUIZ HUIDOBRO dice:

    Se puede usar indistintamente, en cualquier contexto, los términos “propaganda” y “publicidad”. Si hay diferencia entre ellos ¿cual es esta?

  • Castellano Actual dice:

    Estimado José:
    Quizás un publicista pueda darle más detalles sobre estos dos términos. Ahora bien, si nos referimos al ‘conjunto de medios empleados para dar a conocer algo con el fin de atraer seguidores o compradores’, podemos decir que publicidad y propaganda son palabras sinónimas.
    Saludos cordiales.
    Castellano Actual

  • Miguel dice:

    Estimado, la propaganda se utiliza hasta donde tengo entendido únicamente para uso de “propaganda política”.

    Saludos.

  • Juan dice:

    Publicidad por “Propaganda” es cuando se corre voz la voz o lo que utilizan las empresas Multinivel.

  • Oscar Llanero dice:

    Compañero.
    Se reconoce como “Propaganda” toda la intensiva de bajo nivel que se emplea en la política para acercarse fácticamente al pueblo que es su target único, desde épocas como la Segunda Guerra Mundial, o las empreas MultiNivel. Mientras que “Publicidad” es todo lo demás que hoy día conocemos.

  • JUAN PEREZ dice:

    COMO FUE QUE DIJO

  • Alejandra Cecilia Cruz Duarte dice:

    Perdón soy nueva y no sabia como contestar

  • Enrique Maquin dice:

    Es un importante material para nuestros jóvenes estudiantes, excelente trabajo.

  • Sebas y Ara dice:

    buena pregunta crack, espero haberte ayudado

  • Paco (con ñ) dice:

    En el sentido de dar a conocer y promocionar un producto o un servicio para su comercialización, ambas palabras son sinónimas. No se necesita más que un diccionario para ver que esto es así.

  • Andres dice:

    Desactivar

Deja un comentario

×