Duda resuelta: comillas
Por Castellano Actual, publicado el 2 de septiembre de 2014
Pregunta de Cecilia:
¡Hola!
Al escribir en español y uso comillas, al final de la oración tengo que: ¿Ponerlas antes o después del punto? ¿Antes o después del signo de exclamación, o signo de interrogación?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Cecilia:
Debemos recordar que el enunciado que va dentro de las comillas tiene una puntuación independiente y lleva sus propios signos ortográficos. Por eso, si la expresión es interrogativa o exclamativa, los signos se escriben dentro de las comillas:
Ni bien lo encontró, le dijo enérgicamente: «¡Te lo advertí!».
«¿Cuántos años tienes?», preguntó sin reparo.
Asimismo, no debemos olvidar que cuando lo que va entrecomillado constituye el final de un enunciado o de un texto, debe colocarse punto después de las comillas de cierre, incluso si antes de las comillas va un signo de cierre de interrogación o de exclamación, o puntos suspensivos:
«¡No lo soporto!». Con esas palabras se levantó y se marchó.
Solo formuló una pregunta al público: «¿Alguien desea tirar la primera piedra?».
Me miró a los ojos y expresó: «Si tan solo pudiera hablar con él…».
Saludos cordiales.
Castellano Actual
¡Gracias Castellano Actual! Muy útiles tus respuestas.
Saludos.
Sergio
Muy bueno, ¡me ha servido bastante!
gracias por sus aclaraciones muy buenas
¡Hola! ¿Y en el caso de finalizar la frase o cita dentro de las comillas y de ser fin de párrafo? Por ejemplo:
… cuando el astronauta dijo: “Es un pequeño paso para un hombre, pero un gran salto para la humanidad.”.
No sé si aplica a esta cita, pero la estoy tomando solo como ejemplo del caso.
Saludos
Excelente.
Muchas gracias por la aclaración.
Y si en la parte del cierre de la comilla se encuentra la abreviatura etc. ¿Cómo sería el punto final?… Por ejemplo: «Los inicios de la Segunda Guerra Mundial se extendió en Alemania, Francia, Inglaterra, etc.».
Este párrafo, ¿estaría bien escrito?¿ Llevaría entrecomillado después de los dos puntos? ¿y punto al final?
Escuchó una voz que le preguntaba:
” ¡Gatito, gatito! ¿Qué te sucede? “.
Estimada Ramona:
Sí es necesario usar las comillas dobles después de los dos puntos para delimitar el segundo discurso (“Gatito, gatito, ¿qué te sucede?”) del primero (Escuchó una voz que le preguntaba). En este caso, las comillas sirven, específicamente, para «enmarcar la reproducción de las palabras que corresponden a alguien distinto al emisor» (Ortografía de la lengua española, 2010, cap. III, 3.4.8.1).
Podrá encontrar la respuesta completa en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-comillas-y-dos-puntos-o-punto-final/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Me sorprende que nadie haya podido resolver la duda de Luigi Battistolo…
https://twitter.com/luzclemayorga/status/1027933024896409601
Respuesta para Luigi Battistolo.
Según esto solo se conserva el punto después de la comilla.
Mi pregunta es
Si escribo comillas después de escribirlas se deja espacio en blanco o las comillas van pegadas al texto?
Mi pregunta es
Si escribo comillas después de escribirlas se deja espacio en blanco o las comillas van pegadas al texto?
Estimado Carlos:
Las comillas se escriben pegadas al texto y no debe dejarse espacio.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Mi duda es la siguiente: al inicio de un párrafo que consiste básicamente de lo escrito en una bitácora y comienza así:
«Viernes 18 de marzo de 1870. Temperatura 27 grados. Rumbo NO».
El corrector me indica que la palabra «viernes» la debo escribir en minúscula inicial, pero yo creo que por ser inicio de oración deberá ser con mayúscula.
¿Me puede ayudar? por favor.
Gracias anticipadas-
Estimado Gilberto:
Efectivamente, los nombres de los días de la semana son comunes y por eso se escriben con minúscula, excepto cuando van al inicio de un texto (Viernes, 18 de marzo de 1870) o inmediatamente después de un punto.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Gracias por la pronta y acertada respuesta (¿será que me pareció cómoda la opinión? Jaja).
Un saludo.
Muy bien explicado.
Gracias por la información.
Saludos.
Si comienzo una frase con puntos suspensivos, la primera letra de la palabra siguiente va con mayúscula o minúscula??
Ejm. “Ese personaje”… mejor no lo digo. o “Ese personaje…”. Mejor no lo digo.
Amigos de Castellano Actual, muchas gracias por sus respuestas. Se trata de los dos puntos. Se pueden volver a repetir en el mismo fragmento. Y el caso de las comillas para una sola palabra: el cierre de interrogación va dentro o fuera de las comillas???
Ejm.
__Y dime: qué quieres comer: pollo o “chancho”?
Amigos de Castellano Actual, muchas gracias por sus respuestas:
Se trata de los puntos suspensivos, después de los dos puntos. Ejm. Yo dije:…mejor no lo digo. O, sin usar los dos puntos, yo dije… mejor no lo digo.
Estimado Walter:
Podrá encontrar la respuesta a su consulta, en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-comillas-y-signos-de-interrogacion/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Se pueden dejar las comillas fuera de la oración cuando escribes poesía?
Ejemplo:
«Te esperaré detrás del arcoíris, es allá, donde siempre es primavera y siempre brilla el sol»…
Buenas noches. ¿Cómo usar comillas españolas e inglesas en un mismo texto?
Muy útil la información.
Gracias Castellano Actual!
¡Gracias! Recordaba que el punto era todo un caballero, por eso de ir hasta el final.
¡Muchas gracias por su ayuda!
Estimado Walter:
La palabra que sigue a los puntos suspensivos se escribe con inicial minúscula cuando forma parte del enunciado precedente (Ese personaje… me genera desconfianza; El más guapo es… mi hermano); en cambio, se escribe con mayúscula inicial cuando pertenece a una oración distinta (Ese personaje… Mejor no lo digo; El ganador es… Olvidé el nombre).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Qué función tienen los puntos suspensivos cuando están dentro de comillas?
Por ejemplo: “…nunca dañes al otro…”
¿Se puede hacer esto?:
“(…) cinco (5) de ellas han denunciado los hechos ante autoridades competentes y cuatro (4) no han tomado la decisión de activar la ruta a través de la denuncia.”.
(Un punto de la oración, y otro punto después de la comilla).
Yo encontré esto:
. ¿DÓNDE VA EL PUNTO CUANDO USAMOS COMILLAS?
De acuerdo con la RAE, el punto siempre se pone detrás de las comillas:
“No voy a hablar”. Dicho esto, se fue.
Si el texto entrecomillado termina con signo de interrogación, se pone la interrogación dentro y el punto fuera:
Me dijo: “¿Te gustaría volar?”. Yo le dije que sí.
Estimada María Claudia:
Es correcto lo que afirma.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Estimada Giselle:
Efectivamente, si el texto entrecomillado termina con signo de interrogación, se ponen las comillas después del signo de interrogación y luego el punto.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Es correcto que use comillas dentro de una pregunta? Por ejemplo : ¿Puedes explicarme a qué te refieres con “No me importa que pase”?
Hola, y en este caso, ¿cuál es la forma correcta?:
-“¿Nosotros?” -repitió con parsimonia -. Dirás tú solo.
O
-“¿Nosotros?”. -repitió con parsimonia -Dirás tú solo.
Saludos y gracias.
Estimado Alejandro:
Sí es correcto, puesto que las comillas indican lo que la persona ha dicho literalmente.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¡Muchas gracias por la información! ??
buenas tardes
Estimados:
Un ejemplo:
indica “(…) sobre los siguientes inmuebles que sufrieron daños en el terremoto del 16 de abril del 2016.
Nos permitimos comunicar que los referidos inmuebles no pueden ser asegurados, ya que los bienes deben encontrarse en buen estado para que puedan gozar de las coberturas de la póliza, por lo tanto se procederá a realizar la exclusión de los inmuebles y devolución de prima desde inicio de vigencia.(…)”
Pregunta: hay más texto, pero yo sólo necesito hasta ahí. Está bien el cierre ?
¡Hola buenas noches! Cómo se escribe correctamente, En la vida todo llega, todo pasa Y todo cambia,más el amor de Cristo permanece para siempre…
¡Hola!, buenos dias. Una pregunta ¿Cómo le podría corregir la oración: “¡No saltes!”, gritó su hermano menor desesperado.? Ayuda.