Coma detrás de los complementos que afectan a toda la oración
Por Castellano Actual, publicado el 17 de agosto de 2018
Se escribe coma detrás de muchos adverbios y locuciones adverbiales y preposicionales que afectan a toda la oración, y no solo a uno de sus complementos. Por ejemplo, en Afortunadamente, todo ha terminado el adverbio (afortunadamente) modifica a todo el enunciado e indica que nos sentimos afortunados de que todo ya ha terminado; mientras que en Todo ha terminado afortunadamente el adverbio modifica solo al verbo y significa que todo ha terminado bien, sin consecuencias lamentables.
Lo mismo sucede en los siguientes casos:
No, voy a ir sola (Iré sola) frente a No voy a ir sola (Iré acompañada)
Dicen que probablemente vendrán mañana (La probabilidad se centra en el hecho de venir mañana) frente a Probablemente dicen que vendrán mañana (La probabilidad se centra en el hecho de decir, no en el de venir).
De donde se deduce que el orden de los factores sí altera el producto.
Muy interesante y oportuna para mí, esta duda lo tenía desde años. Ya sé que ambos términos “rumorear o rumorar” son válidos. Ante cualquier duda que surgiere en el futuro, acudiré a castellanoactual@udep.pe. Gracias mil.