mequetrefe
Por Castellano Actual, publicado el 9 de mayo de 2023
Mequetrefe significa ‘persona entremetida, bullosa y de poco provecho’ (DLE, 2914). Esta palabra puede ser usada como sustantivo o como adjetivo: Ministro Óscar Zea se disculpa por llamar “mequetrefe” al presidente de Conveagro; ¿Qué significa “mequetrefe”, el insulto que lanzó Fernanda Vallejos contra Alberto Fernández?
Según el Centro Virtual Cervantes, hay dos explicaciones sobre su origen: la que señala que esta palabra viene del término en inglés maketriple (‘fabricante de baratijas’) y la de María Moliner, quien afirma que mequetrefe proviene del árabe mogatref. Esta última es la etimología considerada por el diccionario de la RAE.
Mequetrefe palabra de moda en nuestro medio principalmente en la política, espacio asaltado por personajes de poca monta, ruido populista y despreciable moral