MANEJO INTEGRADO Y SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS HIDRICOS SUBTERRANEOS EN AMERICA LATINA
Proyecto Regional del OIEA - RLA/8/031
English

Las políticas de explotación de las aguas subterráneas como complemento de los recursos hídricos superficiales están frecuentemente basadas en planificaciones de corto plazo y pueden no ser sostenibles en el tiempo. El manejo sostenible de las aguas subterráneas tiene como objetivo usar el agua del subsuelo de tal manera que se alcance un estado de equilibrio, tanto en cantidad como en calidad, gobernado por la tasa de renovación de las aguas subterráneas, por las tasas de extracción, por la dinámica del acuífero y por los impactos potenciales de contaminantes antropogénicos o naturales. Esta forma de gestión permite preservar esos recursos para futuras generaciones.

Los estudios necesarios para la implementación del manejo sostenible de recursos hídricos pueden ser agrupados en tres componentes básicos: disponibilidad, demanda y calidad.
El manejo integrado del recurso hídrico debe permitir tener en cuenta las necesidades y prioridades de los usuarios del agua.

El proyecto regional RLA/8/031 apoyado por el Organismo Internacional de Energía Atómica se inició en el año 2001 e incluye los siguientes países; Ecuador, Colombia, Paraguay, Uruguay, Costa Rica, Perú y Chile. Cada país seleccionó un acuífero como caso de estudio concreto para aplicar la metodología propuesta. Los proyectos nacionales son presentados a continuación

-Manejo Integrado del Acuífero de Santiago de Chile, Chile
-Estudio del acuífero Barba, Costa Rica.
-Proyecto de manejo integrado y sostenible de aguas subterráneas, Colombia.
-Estudio de los acuíferos de Quito y Tabancundo-Cayambe, Ecuador.
-Aplicación de las técnicas isotópicas para el estudio hidrogeológico de la región del Chaco, Paraguay.
-Hidrología isotópica para optimizar la gestión de los recursos hídricos en el norte del Perú, Perú.
-Caracterización del acuífero Zarumilla en la zona occidental del Ecuador y Norte occidental del Perú.
-Gestión sostenible del acuífero Raigon, Uruguay.

La utilización de técnicas isotópicas y convencionales en la definición de los parámetros hidrogeológicos como zonas y tasas de recarga y descarga, estimación del volumen almacenado, relaciones hídricas entre acuíferos y aguas superficiales, dirección y velocidad de los flujos subterráneos permitirán el establecimiento de los modelos matemáticos de flujo; herramientas indispensables para el manejo sostenible del recurso hídrico.

El programa regional RLA/8/031 contribuirá en gran parte a mejorar el conocimiento hidrogeológico en los países de la región y a fortalecer las instituciones involucradas en el conocimiento y gestión de los recursos hídricos subterráneos, aplicando tecnologías modernas y de amplia utilización en el mundo.

Este sitio Internet se propone presentar los estudios nacionales y la metodología aplicada para mejorar el manejo del recurso hídrico subterráneo en América Latina. Una lista de los organismos e instituciones internacionales con relación al manejo y gestión de los recursos hídricos y de su conservación, completa la lista de los organismos nacionales que se puede encontrar en cada página de presentación de los proyectos específicos.

 

INTEGRATED AND SUSTAINABLE MANAGEMENT OF GROUNDWATER RESOURCES IN LATIN AMERICA - RLA/8/031
An IAEA Regional Project

The policies for the exploitation of groundwater to complement the surface water resources are frequently based on short-term plans that cannot support long-term sustainability. The sustainable management of groundwater must have the primary objective of using the resource in such a way that an equilibrium state is maintained, as much in amount as in quality, and that considers the rate of renewal or recharge in the extraction rates, the dynamics of the water-bearing layers and the potential impacts of anthropogenic or natural polluting agents. This form of management allows the preservation of the water resources for future generations.

The necessary investigations for the implementation of the sustainable management of hydrological resources can be grouped into three basic components: availability, demand and quality.

The integrated management of the hydrologic resource must take into consideration the necessities and priorities of the users of the water. The Regional project RLA/8/031 supported by the International of Atomic Energy Agency began in 2001 and includes the following countries: Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Paraguay, Peru and Uruguay. Each country selected an aquifer system where the investigations are focused with the application of the suitable isotope methodologies. The national focus is as follows:

• Integrated management of the aquifer of Santiago, Chile
• Integrated and sustainable management of ground waters, Colombia.
• Study of the Barba aquifer, Costa Rica.
• Study of the aquifers of Quito and Tabacundo-Cayambe, Ecuador.
• Application of isotope techniques for the hydrogeological investigation of the region of Chaco, Paraguay.
• Isotope hydrology to optimise the management of the hydrological resources in northern Peru, Peru.
• Groundwater characterisation of the Zarumilla basin, Peru and Ecuador.
• Sustainable management of the Raigon aquifer, Uruguay.

The use of isotopes and conventional techniques in the definition of the hydrogeological parameters like areas and rates of recharge and discharge, estimation of the stored volume, interaction of surface water and aquifers and groundwater flow characteristics allow the establishment of numerical flow models that are indispensable tools for the sustainable management of water resources.

The regional program under RLA/8/031 will contribute to a large extent to the improvement of the hydrogeological knowledge in the countries of the region and to the strengthening of the institutions involved in the investigation and management of the groundwater resources through the application of modern technologies.

This Internet site sets out to disseminate the national studies and the applied methodologies in the improvement of the management of groundwater resources in Latin America. A list of the organizations and international institutions involved in the management of the water resources and their conservation, complements the list of the national institutes that are founds for the respective specific projects.